26
他们把אֶת巴力הַבַּעַל殿的בֵּית那些立石מַצְּבוֹת搬出来，וַיֹּצִאוּ烧了וַיִּשְׂרְפוּ它。הָ
列王纪下 10:26
在应用中研读“他们把巴力殿的那些立石搬出来，烧了它。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:26，逐字对照
- 巴力בַּעַלbaal
巴力
巴力：迦南人的神，他们认为雨水和收成出于他。这词的意思是“主人、拥有者”。圣经把他当作别的神；复数“众巴力”指各地所拜的巴力。
“baal”还出现在哪里- 殿的בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 那些立石מַצְּבוֹתmatsvot
立石
立起来作纪念的石头。雅各立石来纪念与神相遇或立约。后来的律法禁止迦南人敬拜用的立石，那些是拜祭的对象。
“matsvot”还出现在哪里- 搬出来，יֹּצִאוּyotsiu
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“yotsiu”还出现在哪里- 烧了יִּשְׂרְפוּyisrfu
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“yisrfu”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文先说“立石”是复数，后面却说“烧了它”是单数；这里照原样保留。
背景
25当他献完全烧祭的时候，耶户对跑者和军官们说：“进去，击打他们，不要让一个人出去！”他们就用刀刃击打他们，跑者和军官们把尸首扔出去，他们去到巴力殿的城那里。
26 · 本节（见上）
27他们拆毁了巴力的立石，拆毁了巴力殿，把它改作厕所，直到今日。