7
当וַיְהִי כְּ信הַסֵּפֶר到了בֹא他们那里的时候，אֲלֵיהֶם他们就拿住וַיִּקְחוּ王的הַמֶּלֶךְ儿子们，אֶת בְּנֵי宰杀了וַיִּשְׁחֲטוּ七十שִׁבְעִים人，אִישׁ把他们的头אֶת רָאשֵׁיהֶם装在וַיָּשִׂימוּ筐子里，בַּדּוּדִים送到וַיִּשְׁלְחוּ耶斯列יִזְרְעֶאלָה他那里。אֵלָיו
列王纪下 10:7
在应用中研读“当信到了他们那里的时候，他们就拿住王的儿子们，宰杀了七十人，把他们的头装在筐子里，送到耶斯列他那里。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:7，逐字对照
- 当יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 信סֵּפֶרsefer
书信
寄给某人的文字，载有信息或命令，如王的信函。
“sefer”还出现在哪里- 到了בֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里- 他们就拿住יִּקְחוּyikchu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikchu”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 儿子们，בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 宰杀了יִּשְׁחֲטוּyishchatu
杀戮
用暴力杀人，有时作为祭献或刑罚。
“yishchatu”还出现在哪里- 七十שִׁבְעִיםshivim
七十
七十。
“shivim”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 把他们的头רָאשֵׁיrashe
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rashe”还出现在哪里- 装在יָּשִׂימוּyasimu
放
放在某处。
“yasimu”还出现在哪里- 筐子里，דּוּדִיםdudim
筐
用来装运果子或泥土等物的编织筐子。
“dudim”还出现在哪里- 送到יִּשְׁלְחוּyishlchu
派
差遣人，或送去东西。
“yishlchu”还出现在哪里- 耶斯列יִזְרְעֶאלָyizrela
耶斯列
在地图上查看“yizrela”还出现在哪里
这节经文中的地方
耶斯列
今天：耶斯列谷与泽林村，以色列
以色列北部的城和山谷，在加利利和撒玛利亚之间。
亚哈和耶洗别在这里夺了拿伯的葡萄园（王上21:1-16），耶洗别也死在这里（王下9:30-37）。
背景
6他写了第二封信给他们，说：“你们若是属我的，若听从我的话，就要带着那些人——你们主人的儿子们——的头，明天这时候到耶斯列我这里来。”那时王的儿子们七十人和抚养他们的城里大人物们在一起。
7 · 本节（见上）
8使者来告诉他说：“他们把王的儿子们的头带来了。”他说：“你们把它们在城门口堆成两堆，直到早晨。”