1
非利士人פְלִשְׁתִּים把他们הֶם所有的כָּל营מַחֲנֵי召集וַיִּקְבְּצוּ到亚弗革；אֲפֵקָה以色列וְיִשְׂרָאֵל在בַּ耶斯列的אֲשֶׁר בְּיִזְרְעֶאל泉旁עַיִן安营。חֹנִים
撒母耳记上 29:1
在应用中研读“非利士人把他们所有的营召集到亚弗革；以色列在耶斯列的泉旁安营。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 29:1，逐字对照
- 非利士人פְלִשְׁתִּיםfelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“felishtim”还出现在哪里- 营מַחֲנֵיmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 召集יִּקְבְּצוּyikbtsu
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“yikbtsu”还出现在哪里- 到亚弗革；אֲפֵקָafeka
亚弗革
亚弗革：几座城的名字，意思是“堡垒”。
“afeka”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 耶斯列的יִזְרְעֶאלyizrel
耶斯列
在地图上查看“yizrel”还出现在哪里- 泉旁עַיִןayin
泉源
直译“眼”：地里冒出水的地方。
“ayin”还出现在哪里- 安营。חֹנִיםchonim
安营
搭起帐棚住下，或围城。
“chonim”还出现在哪里
这节经文中的地方
耶斯列
今天：耶斯列谷与泽林村，以色列
以色列北部的城和山谷，在加利利和撒玛利亚之间。
亚哈和耶洗别在这里夺了拿伯的葡萄园（王上21:1-16），耶洗别也死在这里（王下9:30-37）。
背景
1 · 本节（见上）
2非利士人的领主们按着百和按着千前行，大卫和他的人同亚吉在后面前行。