8
使者הַמַּלְאָךְ来וַיָּבֹא告诉וַיַּגֶּד他לוֹ说：לֵאמֹר“他们把הֵבִיאוּ王的הַמֶּלֶךְ儿子们的בְנֵי头רָאשֵׁי带来了。”הֵבִיאוּ他说：וַיֹּאמֶר“你们把它们שִׂימוּ אֹתָם在城门הַשַּׁעַר口פֶּתַח堆成שִׂימוּ两שְׁנֵי堆，צִבֻּרִים直到עַד早晨。”הַבֹּקֶר
列王纪下 10:8
在应用中研读“使者来告诉他说：“他们把王的儿子们的头带来了。”他说：“你们把它们在城门口堆成两堆，直到早晨。””
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:8，逐字对照
- 使者מַּלְאָךְmalach
使者
奉差遣的人。
“malach”还出现在哪里- 来יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 告诉יַּגֶּדyaged
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yaged”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 儿子们的בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 头רָאשֵׁיrashe
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rashe”还出现在哪里- “你们把它们שִׂימוּsimu
放
放在某处。
“simu”还出现在哪里- 在城门שַּׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 口פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里- 两שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 堆，צִבֻּרִיםtsiburim
堆
堆：堆在一起的东西。只出现一次（列王纪下 10:8）：城门口的两堆人头。来自“堆积”这个动词。
“tsiburim”还出现在哪里- 早晨。בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里
背景
7当信到了他们那里的时候，他们就拿住王的儿子们，宰杀了七十人，把他们的头装在筐子里，送到耶斯列他那里。
8 · 本节（见上）
9到了早晨，他出去，站着，对众民说：“你们是公义的。看哪，我背叛了我主人，杀了他；但谁击打了这一切人呢？