32
在那些הָהֵם日子，בַּיָּמִיםYHWHיְהוָה开始הֵחֵל削减לְקַצּוֹת以色列，בְּיִשְׂרָאֵל哈薛חֲזָאֵל在以色列的יִשְׂרָאֵל全בְּכָל境域גְּבוּל击打וַיַּכֵּ他们：ם
列王纪下 10:32
在应用中研读“在那些日子，YHWH开始削减以色列，哈薛在以色列的全境域击打他们：”
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:32，逐字对照
- 日子，יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 开始הֵחֵלhechel
开始
着手做某事。
“hechel”还出现在哪里- 削减קַצּוֹתkatsot
削减
去掉某物的一块；使它越来越小。
“katsot”还出现在哪里- 以色列，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 哈薛חֲזָאֵלchazael
哈薛
哈薛：名字的意思是“El已经看见”。他是在大马士革作王的亚兰王，大大欺压以色列（列王纪上 19:15；列王纪下 8:7-15；13:22）。
“chazael”还出现在哪里- 境域גְּבוּלgevul
境域
边界以内的地。
“gevul”还出现在哪里- 击打יַּכֵּyake
击败
攻打并击败。
“yake”还出现在哪里
背景
31但耶户不谨慎全心遵行YHWH以色列的Elohim的教导，不离开耶罗波安使以色列陷入的罪。
32 · 本节（见上）
33从约旦河往东，基列全地，迦得人、吕便人和玛拿西人之地，从亚嫩溪边上的亚罗珥，就是基列和巴珊。