12
他起来，וַיָּקָם动身וַיָּבֹא往וַ撒玛利亚שֹׁמְרוֹן去。יֵּלֶךְ他הוּא到了牧人的הָרֹעִים伯埃凯德，בֵּית עֵקֶד在路上，בַּדָּרֶךְ
列王纪下 10:12
在应用中研读“他起来，动身往撒玛利亚去。他到了牧人的伯埃凯德，在路上，”
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:12，逐字对照
- 他起来，יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 动身יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 撒玛利亚שֹׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里- 去。יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 到了牧人的הָרֹעִיםharoim
牧者
看羊的人；或带领百姓的，如YHWH。
“haroim”还出现在哪里- 伯埃凯德，בֵּיתbet
伯埃凯德
伯埃凯德：从耶斯列到撒玛利亚路上的一个地方（列王纪下 10:12，14）。照词典，名字的意思是“捆绑之家”，也许是牧人捆羊剪毛的地方。
“bet”还出现在哪里- 在路上，דָּרֶךְdarech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“darech”还出现在哪里
翻译注释
“牧人的伯埃凯德”：地名；词典解释为剪羊毛时“捆绑”羊的“房屋”。
这节经文中的地方
撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。
背景
11耶户击打亚哈家在耶斯列所有剩下的人，以及他所有的大人物、他的熟人和他的祭司们，直到没有给他留下一个幸存者。
12 · 本节（见上）
13耶户遇见犹大王亚哈谢的兄弟们，就说：“你们是谁？”他们说：“我们是亚哈谢的兄弟，我们下来是要问候王的儿子们和主母的儿子们。”