13
耶户וְיֵהוּא遇见מָצָא犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ亚哈谢的אֲחַזְיָהוּ兄弟们，אֶת אֲחֵי就说：וַיֹּאמֶר“你们אַתֶּם是谁？”מִי他们说：וַיֹּאמְרוּ“我们אֲנַחְנוּ是亚哈谢的אֲחַזְיָהוּ兄弟，אֲחֵי我们下来וַנֵּרֶד是要问候לִשְׁלוֹם王的הַמֶּלֶךְ儿子们בְּנֵי和וּ主母的הַגְּבִירָה儿子们。”בְנֵי
列王纪下 10:13
在应用中研读“耶户遇见犹大王亚哈谢的兄弟们，就说：“你们是谁？”他们说：“我们是亚哈谢的兄弟，我们下来是要问候王的儿子们和主母的儿子们。””
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:13，逐字对照
- 耶户יֵהוּאyehu
耶户
耶户：名字的意思是“YHWH是他”。几个人叫这个名字：列王纪上 16 是哈拿尼的儿子，那位先知，他说话攻击巴沙；后来另有一位以色列王，他受膏要灭亚哈的家（列王纪下 9–10）。
“yehu”还出现在哪里- 遇见מָצָאmatsa
遇见
在路上遇见人，或灾祸落到某人身上。
“matsa”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 亚哈谢的אֲחַזְיָהוּachazyahu
亚哈谢
亚哈谢：名字的意思是“Yah已经抓住”。两位王叫这个名字：亚哈的儿子，以色列王（列王纪上 22:51–列王纪下 1）；以及约兰的儿子，犹大王（列王纪下 8:25–9:29）。
“achazyahu”还出现在哪里- 兄弟们，אֲחֵיache
亲属
同一家族的近亲，如侄子。
“ache”还出现在哪里- 就说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 我们下来נֵּרֶדnered
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“nered”还出现在哪里- 是要问候שְׁלוֹםshelom
问安
见面时说的话：“愿你平安”。
“shelom”还出现在哪里- 儿子们בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 主母的גְּבִירָהgevira
主母、女主人
主母：王家里为首的女人，可以是王的主要妻子，也可以是王的母亲；也指婢女的女主人。
“gevira”还出现在哪里
翻译注释
“主母”：王的母亲的称号（列王纪上 15:13）；可能指耶洗别，不过经文没有说她的名字。“兄弟”也可以指亲属。