14
他说：וַיֹּאמֶר“活捉תִּפְשׂוּ חַיִּים他们！”ם他们就活捉了וַיִּתְפְּשׂוּ חַיִּים他们，ם在伯埃凯德的בֵּית עֵקֶד坑旁אֶל בּוֹר宰杀了וַיִּשְׁחָטוּ他们，ם四十אַרְבָּעִים二וּשְׁנַיִם人，אִישׁ他们中מֵהֶם一个人אִישׁ也没有וְלֹא留下。הִשְׁאִיר
列王纪下 10:14
在应用中研读“他说：“活捉他们！”他们就活捉了他们，在伯埃凯德的坑旁宰杀了他们，四十二人，他们中一个人也没有留下。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:14，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “活捉תִּפְשׂוּtifsu
抓住
抓住，捉拿。
“tifsu”还出现在哪里- “活捉חַיִּיםchayim
活
有生命的，没有死的。
“chayim”还出现在哪里- 在伯埃凯德的בֵּיתbet
伯埃凯德
伯埃凯德：从耶斯列到撒玛利亚路上的一个地方（列王纪下 10:12，14）。照词典，名字的意思是“捆绑之家”，也许是牧人捆羊剪毛的地方。
“bet”还出现在哪里- 坑旁בּוֹרbor
水窖
挖来存水的洞。
“bor”还出现在哪里- 宰杀了יִּשְׁחָטוּyishchatu
杀戮
用暴力杀人，有时作为祭献或刑罚。
“yishchatu”还出现在哪里- 四十אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 二שְׁנַיִםshenayim
二
一对，两个。
“shenayim”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 留下。הִשְׁאִירhishir
留下
留下。
“hishir”还出现在哪里
背景
13耶户遇见犹大王亚哈谢的兄弟们，就说：“你们是谁？”他们说：“我们是亚哈谢的兄弟，我们下来是要问候王的儿子们和主母的儿子们。”
14 · 本节（见上）
15他从那里去，遇见利甲的儿子约拿达来迎接他，就祝福他，对他说：“你的心正直吗？像我的心对你的心一样？”约拿达说：“是的。”“若是，把你的手给我。”他就把手伸给他，耶户拉他上车到自己身边。