30
YHWHיְהוָה对אֶל耶户יֵהוּא说：וַיֹּאמֶר“因为יַעַן אֲשֶׁר你הֱטִיבֹתָ行לַעֲשׂוֹת我עֵינַי眼中בְּ看为正的事，הַיָּשָׁר行得好，הֱטִיבֹתָ照着כְּ我心里בִּלְבָבִי所想的אֲשֶׁר一切כֹל对待עָשִׂיתָ לְ亚哈אַחְאָב家，בֵית你的לְךָ第四代רְבִעִים子孙בְּנֵי必坐在יֵשְׁבוּ以色列的יִשְׂרָאֵל宝座上。”עַל כִּסֵּא
列王纪下 10:30
在应用中研读“YHWH对耶户说：“因为你行我眼中看为正的事，行得好，照着我心里所想的一切对待亚哈家，你的第四代子孙必坐在以色列的宝座上。””
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:30，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 耶户יֵהוּאyehu
耶户
耶户：名字的意思是“YHWH是他”。几个人叫这个名字：列王纪上 16 是哈拿尼的儿子，那位先知，他说话攻击巴沙；后来另有一位以色列王，他受膏要灭亚哈的家（列王纪下 9–10）。
“yehu”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 你הֱטִיבֹתָhetivota
善待
施以善意，为某人做好事。
“hetivota”还出现在哪里- 行עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 我עֵינַena
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ena”还出现在哪里- 看为正的事，יָּשָׁרyashar
正直
在YHWH眼中行事端正的。
“yashar”还出现在哪里- 我心里לְבָבִlevavi
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levavi”还出现在哪里- 亚哈אַחְאָבachav
亚哈
亚哈：名字的意思是“父亲的兄弟”。主要是以色列王，暗利的儿子，娶了耶洗别，事奉巴力（列王纪上 16:29–22:40）；在巴比伦也有一个假先知叫这个名字（耶利米书 29:21）。
“achav”还出现在哪里- 家，בֵיתvet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“vet”还出现在哪里- 第四代רְבִעִיםreviim
第四
排在第三之后的位置。
“reviim”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 必坐在יֵשְׁבוּyeshvu
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yeshvu”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 宝座上。כִּסֵּאkise
宝座
直译“座位”：王或YHWH坐着掌权的位子。
“kise”还出现在哪里
背景
29只是尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入的罪，耶户没有离开它们：就是在伯特利和在但的金牛犊。
30 · 本节（见上）
31但耶户不谨慎全心遵行YHWH以色列的Elohim的教导，不离开耶罗波安使以色列陷入的罪。