29
只是רַק尼八的נְבָט儿子בֶּן耶罗波安יָרָבְעָם使אֲשֶׁר הֶחֱטִיא以色列יִשְׂרָאֵל陷入的הֶחֱטִיא罪，חֲטָאֵי耶户יֵהוּא没有לֹא离开סָר מֵאַחֲרֵי它们：הֶם就是在伯特利אֲשֶׁר בֵּית אֵל和וַאֲשֶׁר在但的בְּדָן金הַזָּהָב牛犊。עֶגְלֵי
列王纪下 10:29
在应用中研读“只是尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入的罪，耶户没有离开它们：就是在伯特利和在但的金牛犊。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:29，逐字对照
- 尼八的נְבָטnevat
尼八
尼八：以色列北方支派第一位王耶罗波安的父亲；几乎总是出现在“尼八的儿子耶罗波安”这个说法里。
“nevat”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 耶罗波安יָרָבְעָםyaravam
耶罗波安
耶罗波安：两位以色列王的名字。一位是尼八的儿子耶罗波安，北方十个支派的第一位王（列王纪上 11–14）；另一位是约阿施的儿子耶罗波安，在很久以后作王（列王纪下 14:23-29）。
“yaravam”还出现在哪里- 使הֶחֱטִיאhecheti
使犯罪
引人去作恶。
“hecheti”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 罪，חֲטָאֵיchatae
过错
过错、罪；也指它的刑罚。
“chatae”还出现在哪里- 耶户יֵהוּאyehu
耶户
耶户：名字的意思是“YHWH是他”。几个人叫这个名字：列王纪上 16 是哈拿尼的儿子，那位先知，他说话攻击巴沙；后来另有一位以色列王，他受膏要灭亚哈的家（列王纪下 9–10）。
“yehu”还出现在哪里- 离开סָרsar
离开
离了道路，走开。
“sar”还出现在哪里- 就是在伯特利בֵּיתbet
伯特利
在地图上查看“bet”还出现在哪里- 在但的דָןdan
但
在地图上查看“dan”还出现在哪里- 金זָּהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 牛犊。עֶגְלֵיegle
牛犊
牛犊：年轻的公牛。
“egle”还出现在哪里
这节经文中的地方
1伯特利 ?
今天：可能是拜廷（伯特利），约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城；位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上，就给这地方起名伯特利，意思是「神的殿」（创28:19）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。
2但
今天：但城丘（特尔但），以色列北部
以色列最北端的城，在黑门山脚下。
但支派攻取这城，并用自己的名字称呼它（士18:29）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。