35
耶户יֵהוּא与עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡，וַיִּשְׁכַּב葬在וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ撒玛利亚；בְּשֹׁמְרוֹן他儿子בְּנוֹ约哈斯יְהוֹאָחָז接替他תַּחְתָּיו作王。וַיִּמְלֹךְ
列王纪下 10:35
在应用中研读“耶户与他列祖同睡，葬在撒玛利亚；他儿子约哈斯接替他作王。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:35，逐字对照
- 耶户יֵהוּאyehu
耶户
耶户：名字的意思是“YHWH是他”。几个人叫这个名字：列王纪上 16 是哈拿尼的儿子，那位先知，他说话攻击巴沙；后来另有一位以色列王，他受膏要灭亚哈的家（列王纪下 9–10）。
“yehu”还出现在哪里- 他列祖אֲבֹתָיavotay
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avotay”还出现在哪里- 同睡，יִּשְׁכַּבyishkav
长眠
死了，像与列祖一起睡下。
“yishkav”还出现在哪里- 葬在יִּקְבְּרוּyikbru
埋葬
埋葬、安葬。
“yikbru”还出现在哪里- 撒玛利亚；שֹׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里- 他儿子בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 约哈斯יְהוֹאָחָזyehoachaz
约哈斯
约哈斯：名字的意思是“YHWH抓住了”（用手扶持他）。叫这个名字的有：耶户的儿子，以色列王（列王纪下 10:35；13:1）；约西亚的儿子，犹大王（列王纪下 23:30）；也是约兰的儿子亚哈谢的另一种名字（历代志下 21:17）。
“yehoachaz”还出现在哪里- 作王。יִּמְלֹךְyimloch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“yimloch”还出现在哪里
这节经文中的地方
撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。