18
耶户יֵהוּא召集וַיִּקְבֹּץ众אֶת כָּל民，הָעָם对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמֶר“亚哈אַחְאָב服侍עָבַד巴力אֶת הַבַּעַל少，מְעָט耶户יֵהוּא服侍他יַעַבְדֶנּוּ必多。הַרְבֵּה
列王纪下 10:18
在应用中研读“耶户召集众民，对他们说：“亚哈服侍巴力少，耶户服侍他必多。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 10:18，逐字对照
- 耶户יֵהוּאyehu
耶户
耶户：名字的意思是“YHWH是他”。几个人叫这个名字：列王纪上 16 是哈拿尼的儿子，那位先知，他说话攻击巴沙；后来另有一位以色列王，他受膏要灭亚哈的家（列王纪下 9–10）。
“yehu”还出现在哪里- 召集יִּקְבֹּץyikbots
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“yikbots”还出现在哪里- 民，עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “亚哈אַחְאָבachav
亚哈
亚哈：名字的意思是“父亲的兄弟”。主要是以色列王，暗利的儿子，娶了耶洗别，事奉巴力（列王纪上 16:29–22:40）；在巴比伦也有一个假先知叫这个名字（耶利米书 29:21）。
“achav”还出现在哪里- 服侍עָבַדavad
事奉
事奉神，或事奉别神。
“avad”还出现在哪里- 巴力בַּעַלbaal
巴力
巴力：迦南人的神，他们认为雨水和收成出于他。这词的意思是“主人、拥有者”。圣经把他当作别的神；复数“众巴力”指各地所拜的巴力。
“baal”还出现在哪里- 少，מְעָטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里- 必多。הַרְבֵּהharbe
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“harbe”还出现在哪里
背景
17他到了撒玛利亚，击打亚哈在撒玛利亚所有剩下的人，直到把他消灭，正如YHWH对以利亚所说的话。
18 · 本节（见上）
19现在，你们要把巴力的所有先知、他所有的服侍者和他所有的祭司都召到我这里来，一个也不可缺少，因为我要向巴力献大祭；凡缺少的，必不能活。”但耶户这样做是出于诡计，为要消灭巴力的服侍者。