2
你到了וּבָאתָ那里，שָׁמָּה要在那里וּ שָׁם看见רְאֵה宁示的נִמְשִׁי儿子בֶּן约沙法的יְהוֹשָׁפָט儿子בֶן耶户；יֵהוּא你要进去，וּבָאתָ叫他וַ וֹ从מִ他兄弟中תּוֹך אֶחָיו起来，הֲקֵמֹת带他进入וְהֵבֵיאתָ אֹתוֹ屋中בְּחָדֶר的内室。חֶדֶר
列王纪下 9:2
在应用中研读“你到了那里，要在那里看见宁示的儿子约沙法的儿子耶户；你要进去，叫他从他兄弟中起来，带他进入屋中的内室。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 9:2，逐字对照
- 你到了בָאתָvata
来到
来到：“日子将到”。
“vata”还出现在哪里- 看见רְאֵהree
看见
用眼看见。
“ree”还出现在哪里- 宁示的נִמְשִׁיnimshi
宁示
宁示：名字的意思不确定。他是以色列王耶户的祖父（或父亲）（列王纪上 19:16；列王纪下 9:2）。
“nimshi”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 约沙法的יְהוֹשָׁפָטyehoshafat
约沙法
约沙法：好几个人的名字；其中有大卫的史官（撒母耳记下 8:16）和犹大的一个王（列王纪上 22）。名字的意思是“YHWH审判了”。
“yehoshafat”还出现在哪里- 耶户；יֵהוּאyehu
耶户
耶户：名字的意思是“YHWH是他”。几个人叫这个名字：列王纪上 16 是哈拿尼的儿子，那位先知，他说话攻击巴沙；后来另有一位以色列王，他受膏要灭亚哈的家（列王纪下 9–10）。
“yehu”还出现在哪里- 他兄弟中תּוֹךtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 他兄弟中אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 起来，הֲקֵמֹתhakemot
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“hakemot”还出现在哪里- 屋中חָדֶרchader
内室
里面的房间、私室。
“chader”还出现在哪里
背景
1先知以利沙叫了众先知的儿子们中的一个，对他说：“你束上腰，手里拿着这瓶油，往基列拉末去。
2 · 本节（见上）
3你要拿那瓶油，倒在他头上，说：‘YHWH这样说：我膏你作以色列的王。’然后开门逃跑，不要耽延。”