11
你们吃תֹּאכְלוּ它אֹתוֹ要这样：וְכָכָה腰מָתְנֵיכֶם束上，חֲגֻרִים脚上בְּרַגְלֵיכֶם穿着鞋，נַעֲלֵיכֶם手中בְּיֶדְכֶם拿着手杖；וּמַקֶּלְכֶם要急忙地בְּחִפָּזוֹן吃וַאֲכַלְתֶּם它，אֹתוֹ这הוּא是YHWH的לַיהוָה逾越节。פֶּסַח
出埃及记 12:11
在应用中研读“你们吃它要这样：腰束上，脚上穿着鞋，手中拿着手杖；要急忙地吃它，这是YHWH的逾越节。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 12:11，逐字对照
- 你们吃תֹּאכְלוּtochlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochlu”还出现在哪里- 腰מָתְנֵיmatne
腰
腰、腰间（复数）。
“matne”还出现在哪里- 束上，חֲגֻרִיםchagurim
束上
束腰：把衣服束在腰间，好走路或干活。
“chagurim”还出现在哪里- 脚上רַגְלֵיragle
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragle”还出现在哪里- 穿着鞋，נַעֲלֵיnaale
鞋
鞋、凉鞋。
“naale”还出现在哪里- 手中יֶדְyed
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yed”还出现在哪里- 拿着手杖；מַקֶּלְmakel
杖
走路时拄、或牧羊时用的木棍；手杖或牧杖。
“makel”还出现在哪里- 要急忙地חִפָּזוֹןchipazon
急忙
急忙：要逃走的人那种匆忙。
“chipazon”还出现在哪里- 是YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 逾越节。פֶּסַחpesach
逾越节
逾越节：纪念神“逾越”以色列人的房屋、把他们从埃及领出来的那一夜的节；也指那夜所宰的牲畜。
“pesach”还出现在哪里