46
YHWH的יְהוָה手וְיַד在הָיְתָה אֶל以利亚身上，אֵלִיָּהוּ他就束上וַיְשַׁנֵּס腰，מָתְנָיו跑在וַיָּרָץ亚哈אַחְאָב前面，לִפְנֵי直到עַד耶斯列יִזְרְעֶאלָה入口。בֹּאֲכָה
列王纪上 18:46
在应用中研读“YHWH的手在以利亚身上，他就束上腰，跑在亚哈前面，直到耶斯列入口。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 18:46，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 手יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 在הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 以利亚身上，אֵלִיָּהוּeliyahu
以利亚
以利亚：名字的意思是“我的El是YHWH”。主要是基列的先知，他对抗亚哈王和巴力的崇拜（列王纪上 17–列王纪下 2）；另有两个以色列人也叫这个名字。
“eliyahu”还出现在哪里- 他就束上יְשַׁנֵּסyeshanes
束紧
束紧：用带子把衣服束起来，好跑路。只见于列王纪上 18:46。
“yeshanes”还出现在哪里- 腰，מָתְנָיmatnay
腰
腰、腰间（复数）。
“matnay”还出现在哪里- 跑在יָּרָץyarats
跑
徒步快速前行，奔跑。
“yarats”还出现在哪里- 亚哈אַחְאָבachav
亚哈
亚哈：名字的意思是“父亲的兄弟”。主要是以色列王，暗利的儿子，娶了耶洗别，事奉巴力（列王纪上 16:29–22:40）；在巴比伦也有一个假先知叫这个名字（耶利米书 29:21）。
“achav”还出现在哪里- 前面，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 耶斯列יִזְרְעֶאלָyizrela
耶斯列
在地图上查看“yizrela”还出现在哪里- 入口。בֹּאֲboa
进入
进入某处。
“boa”还出现在哪里
这节经文中的地方
耶斯列
今天：耶斯列谷与泽林村，以色列
以色列北部的城和山谷，在加利利和撒玛利亚之间。
亚哈和耶洗别在这里夺了拿伯的葡萄园（王上21:1-16），耶洗别也死在这里（王下9:30-37）。
背景
45霎时间，天因风云黑暗，下起大雨来。亚哈坐车往耶斯列去。
46 · 本节（见上）