45
霎时间，וַיְהִי עַד כֹּה וְעַד כֹּה天וְהַשָּׁמַיִם因风וְרוּחַ云עָבִים黑暗，הִתְקַדְּרוּ下起וַיְהִי大גָּדוֹל雨来。גֶּשֶׁם亚哈אַחְאָב坐车וַיִּרְכַּב往וַיֵּלֶךְ耶斯列יִזְרְעֶאלָה去。וַיֵּלֶךְ
列王纪上 18:45
在应用中研读“霎时间，天因风云黑暗，下起大雨来。亚哈坐车往耶斯列去。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 18:45，逐字对照
- 霎时间，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 天שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 因风רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 云עָבִיםavim
密云
带来雨或暴风的乌黑浓云。
“avim”还出现在哪里- 黑暗，הִתְקַדְּרוּhitkadru
昏暗
天、日、月失去光亮。
“hitkadru”还出现在哪里- 大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 雨来。גֶּשֶׁםgeshem
大雨
大雨、阵雨。
“geshem”还出现在哪里- 亚哈אַחְאָבachav
亚哈
亚哈：名字的意思是“父亲的兄弟”。主要是以色列王，暗利的儿子，娶了耶洗别，事奉巴力（列王纪上 16:29–22:40）；在巴比伦也有一个假先知叫这个名字（耶利米书 29:21）。
“achav”还出现在哪里- 坐车יִּרְכַּבyirkav
骑
骑牲口或坐车。
“yirkav”还出现在哪里- 往יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 耶斯列יִזְרְעֶאלָyizrela
耶斯列
在地图上查看“yizrela”还出现在哪里
这节经文中的地方
耶斯列
今天：耶斯列谷与泽林村，以色列
以色列北部的城和山谷，在加利利和撒玛利亚之间。
亚哈和耶洗别在这里夺了拿伯的葡萄园（王上21:1-16），耶洗别也死在这里（王下9:30-37）。
背景
44第七次，他说：“看哪，有一小片云从海里上来，像人的手掌那么大。”他说：“你上去告诉亚哈：‘你套上车下去吧，免得被雨阻挡你。’”
45 · 本节（见上）
46YHWH的手在以利亚身上，他就束上腰，跑在亚哈前面，直到耶斯列入口。