11
看哪，וְהִנֵּה那הָ穿着לְבֻשׁ亚麻布的הַבַּדִּים人，אִישׁ就是אֲשֶׁר腰间בְּמָתְנָיו带着墨盒的，הַקֶּסֶת回报מֵשִׁיב דָּבָר说：לֵאמֹר“我已照עָשִׂיתִי כְּ你所אֲשֶׁר吩咐我的צִוִּיתָנִי一切כֹל行了。”עָשִׂיתִי
以西结书 9:11
在应用中研读“看哪，那穿着亚麻布的人，就是腰间带着墨盒的，回报说：“我已照你所吩咐我的一切行了。””
下方附希伯来文原文
以西结书 9:11，逐字对照
- 穿着לְבֻשׁlevush
衣服
衣服、衣裳。
“levush”还出现在哪里- 亚麻布的בַּדִּיםbadim
麻布
麻：白色的麻布。
“badim”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 腰间מָתְנָיmatnay
腰
腰、腰间（复数）。
“matnay”还出现在哪里- 带着墨盒的，קֶּסֶתkeset
墨盒
墨盒：文士盛墨的器具。
“keset”还出现在哪里- 回报מֵשִׁיבmeshiv
归还
交回原主，使复兴。
“meshiv”还出现在哪里- 回报דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “我已照עָשִׂיתִיasiti
遵行
遵行所吩咐的。
“asiti”还出现在哪里- 吩咐我的צִוִּיתָtsivita
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsivita”还出现在哪里
背景
10我也是这样：我的眼必不顾惜，我也不怜惜；我要把他们的道加在他们头上。”
11 · 本节（见上）