18
他松开פִּתֵּחַ君王的מְלָכִים约束，מוּסַר又וַ把腰带אֵזוֹר束在יֶּאְסֹר בְּ他们腰上。מָתְנֵיהֶם
约伯记 12:18
在应用中研读“他松开君王的约束，又把腰带束在他们腰上。”
下方附希伯来文原文
约伯记 12:18，逐字对照
- 他松开פִּתֵּחַpiteach
释放
释放囚犯，或卸下担子。
“piteach”还出现在哪里- 君王的מְלָכִיםmelachim
王
治理百姓的王。
“melachim”还出现在哪里- 约束，מוּסַרmusar
管教、训诲
管教：使人归正的教导，有时带着惩罚；来自“管教”这个动词。
“musar”还出现在哪里- 把腰带אֵזוֹרezor
带子、腰带
带子：束在腰间的带子。
“ezor”还出现在哪里- 束在יֶּאְסֹרyesor
捆绑
用绳子绑住，或把牲口套上车。
“yesor”还出现在哪里- 他们腰上。מָתְנֵיmatne
腰
腰、腰间（复数）。
“matne”还出现在哪里
翻译注释
“君王的约束”：君王加在别人身上的约束。“把腰带束在他们腰上”：很可能指囚犯的绳索。