看哪，הֶן一切，כֹּל我的眼עֵינִי都见过了；רָאֲתָה我的耳אָזְנִי听见了，שָׁמְעָה并且明白了它。וַתָּבֶן לָהּ
你们所知道的，כְּדַעְתְּכֶם我אָנִי也גַם知道；יָדַעְתִּי我אָנֹכִי并不לֹא比你们מִכֶּם逊色。נֹפֵל
但אוּלָם我אֲנִי要向Shaddaiאֶל שַׁדַּי说话，אֲדַבֵּר我也愿וְ אֶחְפָּץ与Elאֶל אֵל辩论。הוֹכֵחַ
然而וְאוּלָם你们אַתֶּם是用谎言שָׁקֶר粉饰的人；טֹפְלֵי你们全都כֻּלְּכֶם是毫无价值的אֱלִל医生。רֹפְאֵי
惟愿מִי יִתֵּן你们全然הַחֲרֵשׁ静默不言，תַּחֲרִישׁוּן这对你们וּ לָכֶם就是תְהִי智慧。לְחָכְמָה
请נָא你们听שִׁמְעוּ我的辩词，תוֹכַחְתִּי并且וְ留心听הַקְשִׁיבוּ我嘴唇的שְׂפָתַי争讼。רִבוֹת
你们תְּדַבְּרוּ要为Elהַלְאֵל说תְּדַבְּרוּ不义的话，עַוְלָה又为他וְלוֹ说תְּדַבְּרוּ诡诈的话吗？רְמִיָּה
你们要偏袒הֲ תִּשָּׂאוּן他吗？פָנָיו或是אִם要为Elלָאֵל争讼呢？תְּרִיבוּן
当כִּי他查究יַחְקֹר你们的时候，כִּי אֶתְכֶם那好吗？הֲטוֹב或是אִם像כְּ欺哄הָתֵל凡人בֶּאֱנוֹשׁ那样，כְּ你们要欺哄תְּהָתֵלּוּ他吗？בוֹ
他必定הוֹכֵחַ责备יוֹכִיחַ你们，אֶתְכֶם如果אִם你们תִּשָּׂאוּ在暗中בַּסֵּתֶר偏袒תִּשָּׂאוּן人。פָּנִים
他的威严שְׂאֵתוֹ岂不הֲלֹא惊吓תְּבַעֵת你们，אֶתְכֶם他的恐惧וּפַחְדּוֹ落在יִפֹּל你们身上吗？עֲלֵיכֶם
你们的记念זִכְרֹנֵיכֶם是灰烬的אֵפֶר俗语；מִשְׁלֵי你们的防御גַּבֵּיכֶם是泥土的חֹמֶר防御。לְגַבֵּי
你们הַחֲרִישׁוּ在我面前מִמֶּנִּי静默吧，הַחֲרִישׁוּ让וַ我אָנִי说话；אֲדַבְּרָה任凭וְ什么מָה临到יַעֲבֹר我身上。עָלַי
为什么עַל מָה我要אֶשָּׂא把我的肉בְשָׂרִי叼אֶשָּׂא在我牙齿间，בְשִׁנָּי又וְ把我的生命נַפְשִׁי放אָשִׂים在我手掌中呢？בְּכַפִּי
看哪，הֵן他纵然杀יִקְטְלֵ我，נִי我仍要等候אֲיַחֵל他；לוֹ只是אַךְ我要在他面前אֶל פָּנָיו为我的道路דְּרָכַי辩论。אוֹכִיחַ
这הוּא也要גַּם成为我的לִי救恩，לִישׁוּעָה因为כִּי不敬虔的人חָנֵף不会לֹא来到יָבוֹא他面前。לְפָנָיו
你们要细听שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ我的话，מִלָּתִי并וְ让我的陈述אַחֲוָתִי进入你们耳中。בְּאָזְנֵיכֶם
请נָא看，הִנֵּה我已经עָרַכְתִּי把案件מִשְׁפָּט摆好了；עָרַכְתִּי我知道יָדַעְתִּי我אֲנִי必是公义的。אֶצְדָּק
谁מִי是那要הוּא与我עִמָּדִי争讼的呢？יָרִיב那么כִּי现在עַתָּה我就要静默אַחֲרִישׁ而וְ断气。אֶגְוָע
唯有אַךְ两件事שְׁתַּיִם你不要אַל对我עִמָּדִי做，תַּעַשׂ那时אָז我就不לֹא从你面前מִפָּנֶיךָ躲藏：אֶסָּתֵר
把你的手掌כַּפְּךָ从我身上מֵעָלַי挪开，הַרְחַק并且וְ你的惊恐אֵמָתְךָ不要אַל惊吓我。תְּבַעֲתַנִּי
然后你呼叫，וּקְרָא我אָנֹכִי就回答；וְ אֶעֱנֶה或者אוֹ我说话，אֲדַבֵּר你就回答我。וַהֲשִׁיבֵנִי
我有לִי多少כַּמָּה罪孽עֲוֺנוֹת和וְ罪呢？חַטָּאוֹת叫我知道הֹדִיעֵנִי我的过犯פִּשְׁעִי和וְ我的罪。חַטָּאתִי
你为什么לָמָּה掩藏תַסְתִּיר你的面，פָנֶיךָ又וְ把我当作תַחְשְׁבֵנִי לְ你的לָךְ仇敌？אוֹיֵב
你要恐吓תַּעֲרוֹץ飘飞的נִדָּף叶子吗？הֶעָלֶה又וְ要追赶תִּרְדֹּף枯干的יָבֵשׁ碎秸吗？קַשׁ
因为כִּי你תִכְתֹּב针对我עָלַי写下תִכְתֹּב苦楚的事，מְרֹרוֹת又וְ使我承受תוֹרִישֵׁנִי我幼年的נְעוּרָי罪孽。עֲוֺנוֹת
又וְ你把תָשֵׂם我的脚רַגְלַי放在תָשֵׂם足枷里，בַּסַּד又וְ监视תִשְׁמוֹר我一切的כָּל י路径，אָרְחוֹתָ在עַל我的脚רַגְלַי掌上שָׁרְשֵׁי划下记号。תִּתְחַקֶּה
而他וְהוּא像כְּ朽烂之物רָקָב耗损，יִבְלֶה像כְּ被蛀虫עָשׁ吃了的אֲכָלוֹ衣服。בֶגֶד