24
你为什么לָמָּה掩藏תַסְתִּיר你的面，פָנֶיךָ又וְ把我当作תַחְשְׁבֵנִי לְ你的לָךְ仇敌？אוֹיֵב
约伯记 13:24
在应用中研读“你为什么掩藏你的面，又把我当作你的仇敌？”
下方附希伯来文原文
约伯记 13:24，逐字对照
- 掩藏תַסְתִּירtastir
掩面
“把脸藏起来”：不再眷顾。
“tastir”还出现在哪里- 你的面，פָנֶיfane
脸
人或神的脸。
“fane”还出现在哪里- 把我当作תַחְשְׁבֵtachshve
算为
把某事看作如何，记在某人账上。
“tachshve”还出现在哪里- 仇敌？אוֹיֵבoyev
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyev”还出现在哪里
翻译注释
在希伯来文中，“仇敌”（oyev）和“约伯”这个名字（Iyov）的发音几乎一样。