15
看哪，הֵן他纵然杀יִקְטְלֵ我，נִי我仍要等候אֲיַחֵל他；לוֹ只是אַךְ我要在他面前אֶל פָּנָיו为我的道路דְּרָכַי辩论。אוֹכִיחַ
约伯记 13:15
在应用中研读“看哪，他纵然杀我，我仍要等候他；只是我要在他面前为我的道路辩论。”
下方附希伯来文原文
约伯记 13:15，逐字对照
- 他纵然杀יִקְטְלֵyiktle
杀
杀、处死。希伯来文中罕用的动词。
“yiktle”还出现在哪里- 我仍要等候אֲיַחֵלayachel
等待、盼望
耐心等待、盼望。
“ayachel”还出现在哪里- 我要在他面前פָּנָיpanay
脸
人或神的脸。
“panay”还出现在哪里- 为我的道路דְּרָכַderacha
行径
行事为人的方式。
“deracha”还出现在哪里- 辩论。אוֹכִיחַochiach
辩论
向某人陈明案情，与他讲理。
“ochiach”还出现在哪里
翻译注释
这里的希伯来文有两种形式：所读的是“我要等候他”，所写的是“我不再等候”（“看哪，他要杀我；我没有指望”）。