14
为什么עַל מָה我要אֶשָּׂא把我的肉בְשָׂרִי叼אֶשָּׂא在我牙齿间，בְשִׁנָּי又וְ把我的生命נַפְשִׁי放אָשִׂים在我手掌中呢？בְּכַפִּי
约伯记 13:14
在应用中研读“为什么我要把我的肉叼在我牙齿间，又把我的生命放在我手掌中呢？”
下方附希伯来文原文
约伯记 13:14，逐字对照
- 我要אֶשָּׂאesa
取
取；“娶妻”。
“esa”还出现在哪里- 把我的肉בְשָׂרִvesari
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“vesari”还出现在哪里- 在我牙齿间，שִׁנָּshina
牙齿
口中用来咬和嚼的硬物。
“shina”还出现在哪里- 把我的生命נַפְשִׁnafshi
性命
性命，在生死关头。
“nafshi”还出现在哪里- 放אָשִׂיםasim
放
放在某处。
“asim”还出现在哪里- 在我手掌中呢？כַפִּchapi
手掌
手心；也指人用手所做或所能做的。
“chapi”还出现在哪里
翻译注释
这是两种说法，都是“冒生命危险”的意思。