27
又וְ你把תָשֵׂם我的脚רַגְלַי放在תָשֵׂם足枷里，בַּסַּד又וְ监视תִשְׁמוֹר我一切的כָּל י路径，אָרְחוֹתָ在עַל我的脚רַגְלַי掌上שָׁרְשֵׁי划下记号。תִּתְחַקֶּה
约伯记 13:27
在应用中研读“又你把我的脚放在足枷里，又监视我一切的路径，在我的脚掌上划下记号。”
下方附希伯来文原文
约伯记 13:27，逐字对照
- 你把תָשֵׂםtasem
放
放在某处。
“tasem”还出现在哪里- 我的脚רַגְלַragla
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragla”还出现在哪里- 足枷里，סַּדsad
木狗
木狗：锁住囚犯双脚的木制刑具。
“sad”还出现在哪里- 监视תִשְׁמוֹרtishmor
看守
照看，护卫人免受一切害。
“tishmor”还出现在哪里- 路径，אָרְחוֹתָarchota
路径
路；或行事为人。
“archota”还出现在哪里- 掌上שָׁרְשֵׁיsharshe
根苗
产生某物的根源；从树干长出的嫩芽，如耶西的后裔。
“sharshe”还出现在哪里- 划下记号。תִּתְחַקֶּהtitchake
刻画
在表面上刻、雕出图样。分词指“刻出来的东西”。
“titchake”还出现在哪里