12
你们的记念זִכְרֹנֵיכֶם是灰烬的אֵפֶר俗语；מִשְׁלֵי你们的防御גַּבֵּיכֶם是泥土的חֹמֶר防御。לְגַבֵּי
约伯记 13:12
在应用中研读“你们的记念是灰烬的俗语；你们的防御是泥土的防御。”
下方附希伯来文原文
约伯记 13:12，逐字对照
- 你们的记念זִכְרֹנֵיzichrone
纪念
纪念：为了记住某事而做或保存的东西。
“zichrone”还出现在哪里- 是灰烬的אֵפֶרefer
灰
灰。“尘土和灰”表示自己很卑微。
“efer”还出现在哪里- 俗语；מִשְׁלֵיmishle
俗语
简短有智慧的话。
“mishle”还出现在哪里- 你们的防御גַּבֵּיgabe
边缘
物件的弧形或凸起处。
“gabe”还出现在哪里- 是泥土的חֹמֶרchomer
泥
湿土，窑匠用的，或淤泥。
“chomer”还出现在哪里
翻译注释
“你们的记念”：可以理解为你们凭记忆重复的古老俗语。