37
因为כִּי所有的כָל头上רֹאשׁ都是光秃，קָרְחָה所有的וְכָל胡须זָקָן都被剪掉；גְּרֻעָה所有的כָּל手יָדַיִם上עַל都有划伤，גְּדֻדֹת腰מָתְנַיִם上וְעַל都有麻布。שָׂק
耶利米书 48:37
在应用中研读“因为所有的头上都是光秃，所有的胡须都被剪掉；所有的手上都有划伤，腰上都有麻布。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 48:37，逐字对照
- 头上רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 都是光秃，קָרְחָהkarcha
秃处
秃处：剃去头发留下的光秃，是哀悼的记号。
“karcha”还出现在哪里- 胡须זָקָןzakan
胡须
胡须。
“zakan”还出现在哪里- 都被剪掉；גְּרֻעָהgerua
删减
从数目或律法中拿掉一些。
“gerua”还出现在哪里- 手יָדַיִםyadayim
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadayim”还出现在哪里- 都有划伤，גְּדֻדֹתgedudot
划伤
划伤：在身上割出的伤痕，表示哀悼。
“gedudot”还出现在哪里- 腰מָתְנַיִםmatnayim
腰
腰、腰间（复数）。
“matnayim”还出现在哪里- 都有麻布。שָׂקsak
麻布
居丧时穿的粗布。
“sak”还出现在哪里
背景
36因此我的心为摩押像笛子发响，我的心为吉珥哈列斯的人像笛子发响；因此他所得的余剩都灭没了。
37 · 本节（见上）
38在摩押的所有房顶上和它的广场上，全都是哀哭；因为我打碎了摩押，像打碎无人喜爱的器皿一样——YHWH宣告。