1
那驱散者מֵפִיץ已经上来עָלָה攻击你。עַל פָּנַיִךְ你要把守נָצוֹר堡垒，מְצֻרָה瞭望צַפֵּה道路，דֶרֶךְ束紧חַזֵּק腰，מָתְנַיִם大大מְאֹד坚定אַמֵּץ你的力量。כֹּחַ
那鸿书 2:1
在应用中研读“那驱散者已经上来攻击你。你要把守堡垒，瞭望道路，束紧腰，大大坚定你的力量。”
下方附希伯来文原文
那鸿书 2:1，逐字对照
- 那驱散者מֵפִיץmefits
使分散
把人分散到许多地方，作为惩罚。
“mefits”还出现在哪里- 已经上来עָלָהala
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ala”还出现在哪里- 攻击你。פָּנַיִpanayi
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“panayi”还出现在哪里- 你要把守נָצוֹרnatsor
守护
留心看守、保护某人或某物。
“natsor”还出现在哪里- 堡垒，מְצֻרָהmetsura
坚固城
有城墙守护的城，受保护的地方。
“metsura”还出现在哪里- 瞭望צַפֵּהtsape
守望
留心看着将要来的事或所发生的事。
“tsape”还出现在哪里- 道路，דֶרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 束紧חַזֵּקchazek
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“chazek”还出现在哪里- 腰，מָתְנַיִםmatnayim
腰
腰、腰间（复数）。
“matnayim”还出现在哪里- 大大מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 坚定אַמֵּץamets
加强
使人有力，或使心顽固。
“amets”还出现在哪里- 你的力量。כֹּחַkoach
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“koach”还出现在哪里
翻译注释
在希伯来文里，2:1 是 2:2，以下直到本章结束都是这样。
背景
1 · 本节（见上）
2因为YHWH要恢复雅各的骄傲，如同以色列的骄傲；因为倒空者倒空了他们，毁坏了他们的枝条。