32
他们就腰束וַיַּחְגְּרוּ בְּמָתְנֵיהֶם麻布，שַׂקִּים头上בְּרָאשֵׁיהֶם绑绳子，וַחֲבָלִים来到וַיָּבֹאוּ以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ面前，אֶל说：וַיֹּאמְרוּ“你的仆人עַבְדְּךָ便哈达בֶן הֲדַד说：אָמַר‘求你נָא让我נַפְשִׁי活命。’”תְּחִי他说：וַיֹּאמֶר“他还הַעוֹדֶנּוּ活着吗？חַי他הוּא是我的兄弟。”אָחִי
列王纪上 20:32
在应用中研读“他们就腰束麻布，头上绑绳子，来到以色列王面前，说：“你的仆人便哈达说：‘求你让我活命。’”他说：“他还活着吗？他是我的兄弟。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 20:32，逐字对照
- 他们就腰束יַּחְגְּרוּyachgru
束上
束腰：把衣服束在腰间，好走路或干活。
“yachgru”还出现在哪里- 他们就腰束מָתְנֵיmatne
腰
腰、腰间（复数）。
“matne”还出现在哪里- 麻布，שַׂקִּיםsakim
麻布
居丧时穿的粗布。
“sakim”还出现在哪里- 头上רָאשֵׁיrashe
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rashe”还出现在哪里- 绑绳子，חֲבָלִיםchavalim
绳子
用纤维搓成的绳子，用来捆绑、丈量或缒下东西。
“chavalim”还出现在哪里- 来到יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “你的仆人עַבְדְּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里- 便哈达בֶןven
便哈达
便哈达：名字的意思是“哈达的儿子”（哈达是亚兰人的风暴之神）。好几位在大马士革作王的亚兰王都叫这个名字；列王纪上 15 是与亚撒立约的那一位。
“ven”还出现在哪里- 让我נַפְשִׁnafshi
性命
性命，在生死关头。
“nafshi”还出现在哪里- 活命。’תְּחִיtechi
复原
得以保全，复原；向王欢呼：“愿王长寿”。
“techi”还出现在哪里- 活着吗？חַיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- 是我的兄弟。אָחִachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里
背景
31他的臣仆对他说：“看哪，我们听说以色列家的王都是忠爱的王。请让我们腰束麻布，头上绑绳子，出去见以色列王，或许他会保全你的性命。”
32 · 本节（见上）
33那些人以此为兆头，急忙抓住这话，看是否出于他，就说：“你的兄弟便哈达！”他说：“你们去带他来。”便哈达就出来见他，他就让他上车。