以赛亚书 21:3

“因此我的腰满了战抖;痛苦抓住了我,如同生产之妇人的痛苦;我因所听见的弯下腰来,我因所看见的惊惶。”

以赛亚书 21:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

3

以赛亚书 21:3,逐字对照

我的腰מָתְנַmatna

腰

腰、腰间(复数)。

“matna”还出现在哪里
满了מָלְאוּmalu

充满

占满某物的全部空间,或给人装满。

“malu”还出现在哪里
战抖;חַלְחָלָהchalchala

疼痛、战抖

疼痛:生产时的剧痛;引申为恐惧、战抖。

“chalchala”还出现在哪里
痛苦צִירִיםtsirim

阵痛

剧烈的痛,如生产时。

“tsirim”还出现在哪里
抓住了我,אֲחָזוּachazu

抓住

用手抓住不放。

“achazu”还出现在哪里
生产之妇人的יוֹלֵדָהyoleda

生产

怀胎之后把孩子生到世上。

“yoleda”还出现在哪里
所听见的שְּׁמֹעַshemoa

听

听见声音,或听说某事。

“shemoa”还出现在哪里
弯下腰来,נַעֲוֵיתִיnaaveti

弯曲

扭曲正直,或弯腰。

“naaveti”还出现在哪里
所看见的רְאוֹתreot

看见

用眼看见。

“reot”还出现在哪里
惊惶。נִבְהַלְתִּיnivhalti

惊惶

害怕,或使人害怕。

“nivhalti”还出现在哪里

背景

2有严酷的异象指示了我:诡诈的行诡诈,毁灭的行毁灭。以拦哪,上去吧!玛代啊,围困吧!它一切的叹息我已使它停止。

3 · 本节(见上)

4我的心迷乱,惊恐惊吓了我;我所爱慕的黄昏,他使它对我成为战兢。

阅读以赛亚书 21全章

使用方法