ava · 弯曲、行恶

意思

ava (עָוָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “弯曲、行恶”.

使弯曲、颠倒；行事歪曲、作恶。“罪孽”（avón）出自这个字根。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 扭曲正直，或弯腰。
2. 作孽。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 行了罪孽 ×3
• 歪曲了 ×2
• 他们为行歪曲 ×1
• 作了孽 ×1
• 使弯曲 ×1
• 弯下腰来 ×1
• 心中乖戾 ×1
• 我被扭曲 ×1
• 犯了罪孽 ×1
• 翻转 ×1
• 其他 ×4

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×3
• 列王纪上×1
• 历代志下×1
• 以斯帖记×1
• 约伯记×1
• 诗篇×2
• 箴言×1
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×2
• 耶利米哀歌×1
• 但以理书×1

• 撒母耳记上 20:30

  扫罗向约拿单发怒，对他说：“邪僻、悖逆的女人的儿子！我岂不知道你选择了耶西的儿子，自取羞辱，也使你母亲的下体蒙羞吗？

• 撒母耳记下 7:14

  我要作他的父，他要作我的儿子。他若行罪孽，我必用人的杖、和用世人的击打责备他；

• 撒母耳记下 19:19

  对王说：“愿我主不要把罪孽归于我，也不要记念我主王出耶路撒冷的那日你仆人所行的乖谬，以致王放在心上。

• 撒母耳记下 24:17

  大卫看见那击打民的天使，就对YHWH说：“看哪，我犯了罪，我行了乖谬；但这些羊做了什么呢？愿你的手加在我和我父家身上。”

• 列王纪上 8:47

  他们在被掳去的地心里回想过来，回转，在掳掠他们之人的地向你恳求说：‘我们犯了罪，行了罪孽，作了恶’；

• 历代志下 6:37

  他们在被掳去的地心里回想过来，回转，在他们被掳的地向你恳求说：‘我们犯了罪，行了罪孽，作了恶’；

• 以斯帖记 1:16

  米母干在王和众长官面前说：“瓦实提王后不单是对王一人犯了罪孽，而是对所有长官和对亚哈随鲁王各省中的所有众民。

• 约伯记 33:27

  他望着众人说：‘我犯了罪，又歪曲了正直的事，却没有照样报应我。’

• 诗篇 38:6

  我被扭曲，被压弯，到极点；我终日哀伤地行走。

• 诗篇 106:6

  我们与我们的列祖一同犯了罪，我们行了罪孽，我们作了恶。

• 箴言 12:8

  人必按自己的明智得称赞；心中乖戾的必被藐视。

• 以赛亚书 21:3

  因此我的腰满了战抖；痛苦抓住了我，如同生产之妇人的痛苦；我因所听见的弯下腰来，我因所看见的惊惶。

• 以赛亚书 24:1

  看哪，YHWH使地倒空，使它荒废，翻转它的地面，驱散它的居民。

• 耶利米书 3:21

  在光秃的高处听见有声音，是以色列人的哭泣、恳求；因为他们歪曲了自己的道路，忘记了YHWH他们的Elohim。

• 耶利米书 9:5

  他们各人欺骗自己的邻舍，不说真话；他们教导自己的舌头说虚假，他们为行歪曲而疲乏。

• 耶利米哀歌 3:9

  他用凿成的石头筑墙拦住我的道路，使我的路径弯曲。

• 但以理书 9:5

  我们犯了罪，作了孽，行了恶，反叛了，偏离了你的命令和你的审判。