5
我们犯了罪，חָטָאנוּ作了孽，וְעָוִינוּ行了恶，הִרְשַׁעְנוּ反叛了，וּמָרָדְנוּ偏离了וְסוֹר你的命令מִמִּצְוֺתֶךָ和你的审判。וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ
但以理书 9:5
在应用中研读“我们犯了罪，作了孽，行了恶，反叛了，偏离了你的命令和你的审判。”
下方附希伯来文原文
但以理书 9:5，逐字对照
- 我们犯了罪，חָטָאנוּchatanu
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chatanu”还出现在哪里- 作了孽，עָוִינוּavinu
行恶
作孽。
“avinu”还出现在哪里- 行了恶，הִרְשַׁעְנוּhirshanu
作恶
行坏事，担罪责。
“hirshanu”还出现在哪里- 反叛了，מָרָדְנוּmaradnu
背叛
背叛、不再服从掌权的。
“maradnu”还出现在哪里- 偏离了סוֹרsor
离开
离了道路，走开。
“sor”还出现在哪里- 你的命令מִּצְוֺתֶmitsvote
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsvote”还出现在哪里- 和你的审判。מִּשְׁפָּטֶיmishpate
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpate”还出现在哪里
背景
4我向YHWH我的Elohim祷告，认罪说：“求你，Adonai啊，伟大可畏的El，他向爱他并守他命令的人守盟约和忠爱，
5 · 本节（见上）
6我们没有听你的仆人众先知，他们奉你的名对我们的君王、我们的长官和我们的列祖，以及那地所有的民说话。