伯沙撒בֵּלְאשַׁצַּר王הַמֶּלֶךְ执政的לְמַלְכוּת第三שָׁלוֹשׁ年，בִּשְׁנַת有异象חָזוֹן向我אֵלַי显现，נִרְאָה就是向我אֲנִי但以理，דָנִיֵּאל在起初בַּתְּחִלָּה向我אֵלַי显现的异象הַנִּרְאָה之后。אַחֲרֵי
我在异象中בֶּחָזוֹן观看，וָאֶרְאֶה我看见的时候，וַיְהִי בִּרְאֹתִי我וַאֲנִי在בְּ书珊שׁוּשַׁן城堡，הַבִּירָה就是在אֲשֶׁר以拦עֵילָם省；בְּ הַמְּדִינָה我在异象中בֶּחָזוֹן看见וָאֶרְאֶה我וַאֲנִי在הָיִיתִי乌莱אוּלָי河边。עַל אוּבַל
我举וָאֶשָּׂא目עֵינַי观看，וָאֶרְאֶה看哪，וְהִנֵּה有一只אֶחָד公绵羊אַיִל站在עֹמֵד河הָאֻבָל前，לִפְנֵי它有וְלוֹ两只角，קְרָנָיִם两角וְהַקְּרָנַיִם都高，גְּבֹהוֹת一只וְהָאַחַת比另一只מִן הַשֵּׁנִית更高，גְּבֹהָה那更高的וְהַגְּבֹהָה是后来בָּאַחֲרֹנָה长出的。עֹלָה
我看见רָאִיתִי那公绵羊אֶת הָאַיִל向西、יָמָּה向北、וְצָפוֹנָה向南וָנֶגְבָּה抵撞，מְנַגֵּחַ没有一只וְכָל לֹא兽חַיּוֹת能在它面前לְפָנָיו站立，יַעַמְדוּ也没有וְאֵין能救人מַצִּיל脱离它手的；מִיָּדוֹ它וְ随כִ自己的意愿רְצֹנוֹ行事，עָשָׂה自高为大。וְהִגְדִּיל
我וַאֲנִי正在思量，הָיִיתִי מֵבִין看哪，וְהִנֵּה有一只公山羊צְפִיר הָעִזִּים从מִן西方הַמַּעֲרָב来，בָּא遍行עַל פְּנֵי全כָל地，הָאָרֶץ不וְאֵין着נוֹגֵעַ地；בָּאָרֶץ这山羊וְהַצָּפִיר两眼עֵינָיו之间בֵּין有一只קֶרֶן显著的חָזוּת角。קֶרֶן
它来到וַיָּבֹא我所אֲשֶׁר看见רָאִיתִי站在עֹמֵד河הָאֻבָל前לִפְנֵי有בַּעַל两角的הַקְּרָנַיִם公绵羊הָאַיִל那里，עַד带着בַּ它力量的כֹּחוֹ狂怒חֲמַת向它אֵלָיו奔去。וַיָּרָץ
我看见וּרְאִיתִי它ו挨近מַגִּיעַ公绵羊，אֵצֶל הָאַיִל向它אֵלָיו发怒，וַיִּתְמַרְמַר击打וַיַּךְ公绵羊，אֶת הָאַיִל折断וַיְשַׁבֵּר它的两只אֶת שְׁתֵּי角；קְרָנָיו公绵羊בָּאַיִל没有וְלֹא力量הָיָה כֹחַ在它面前לְפָנָיו站立；לַעֲמֹד它把它וַ הוּ扔יַּשְׁלִיכֵ在地上，אַרְצָה践踏它，וַיִּרְמְסֵהוּ也没有וְלֹא הָיָה能救מַצִּיל公绵羊לָאַיִל脱离它手的。מִיָּדוֹ
这公山羊וּצְפִיר הָעִזִּים极其עַד מְאֹד自高为大；הִגְדִּיל正强盛的时候，וּכְעָצְמוֹ那大הַגְּדוֹלָה角הַקֶּרֶן折断了，נִשְׁבְּרָה在它的位置上תַּחְתֶּיהָ又长出וַתַּעֲלֶנָה四只אַרְבַּע显著的角，חָזוּת向着天的הַשָּׁמָיִם四לְאַרְבַּע风。רוּחוֹת
从其中וּמִן מֵהֶם一只הָאַחַת角长出יָצָא一只אַחַת小מִצְּעִירָה角，קֶרֶן它向南、אֶל הַנֶּגֶב向东、וְאֶל הַמִּזְרָח向那美丽的地וְאֶל הַצֶּבִי极其יֶתֶר强大起来。וַתִּגְדַּל
它וַ高大תִּגְדַּל直到עַד天上的הַשָּׁמָיִם军队，צְבָא把一些מִן军队הַצָּבָא和星辰וּמִן הַכּוֹכָבִים抛落וַתַּפֵּל在地上，אַרְצָה践踏它们。וַתִּרְמְסֵם
它甚至וְ向עַד军队的הַצָּבָא统帅שַׂר自高为大；הִגְדִּיל那הַ常献的תָּמִיד从他那里וּמִמֶּנּוּ被除掉，הוּרַם他圣所的מִקְדָּשׁוֹ处所מְכוֹן被拆毁。וְהֻשְׁלַךְ
因בְּ过犯，פָשַׁע有军队וְצָבָא被交出来攻击תִּנָּתֵן עַל常献的；הַתָּמִיד它把וְ真理אֱמֶת抛תַשְׁלֵךְ在地上，אַרְצָה它行事וְעָשְׂתָה并且亨通。וְהִצְלִיחָה
我听见וָאֶשְׁמְעָה一位אֶחָד圣者קָדוֹשׁ在说话，מְדַבֵּר又有一位אֶחָד圣者קָדוֹשׁ对那לַפַּלְמוֹנִי说话的הַמְדַבֵּר说：וַיֹּאמֶר“常献的הַתָּמִיד和וְהַ带来荒凉的שֹׁמֵם过犯，פֶּשַׁע这异象הֶחָזוֹן——把תֵּת圣处וְקֹדֶשׁ和军队וְצָבָא交出תֵּת去被践踏——מִרְמָס要到עַד几时呢？”מָתַי
他对我说：וַיֹּאמֶר אֵלַי“要到עַד二千אַלְפַּיִם三百וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת个晚上עֶרֶב和早晨，בֹּקֶר然后וְ圣处קֹדֶשׁ必被复正。”נִצְדַּק
当וַיְהִי בִּ我אֲנִי但以理דָנִיֵּאל看见רְאֹתִי这异象，אֶת הֶחָזוֹן寻找וָאֲבַקְשָׁה悟性的时候，בִינָה看哪，וְהִנֵּה有一位样子מַרְאֵה像כְּ男子的，גָבֶר站在עֹמֵד我面前。לְנֶגְדִּי
我听见וָאֶשְׁמַע在乌莱河אוּלָי中间בֵּין有人的אָדָם声音קוֹל呼叫וַיִּקְרָא说：וַיֹּאמַר“加百列，גַּבְרִיאֵל要使הָבֵן这人לְהַלָּז明白הָבֵן这异象。”אֶת הַמַּרְאֶה
他就来到וַיָּבֹא我所站的地方，אֵצֶל עָמְדִי他一来，וּבְבֹאוֹ我就惊惧，נִבְעַתִּי面朝下עַל פָּנָי仆倒；וָאֶפְּלָה他对我说：וַיֹּאמֶר אֵלַי“人子啊，בֶּן אָדָם要明白，הָבֵן这异象הֶחָזוֹן是כִּי关于终了לְ קֵץ的时候。”עֶת
他正对我עִמִּי说话的时候，וּבְדַבְּרוֹ我就面朝下עַל פָּנַי在地上אָרְצָה沉睡了；נִרְדַּמְתִּי他摸了וַיִּגַּע我，בִּי使我וַיַּעֲמִידֵנִי在原处עַל עָמְדִי站起来。יַּעֲמִידֵ
他说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנְ我נִי要使你知道מוֹדִיעֲךָ在בְּ忿怒הַזָּעַם的末后אַחֲרִית将要发生的יִהְיֶה事，אֵת אֲשֶׁר因为כִּי这异象是关于לְ终了的קֵץ指定的时候。מוֹעֵד
你所看见的אֲשֶׁר רָאִיתָ那有בַּעַל两角的הַקְּרָנָיִם公绵羊，הָאַיִל就是玛代מָדַי和波斯的וּפָרָס诸王。מַלְכֵי
那公山羊，וְהַצָּפִיר那多毛的，הַשָּׂעִיר就是雅完的יָוָן王；מֶלֶךְ它两眼עֵינָיו之间的אֲשֶׁר בֵּין大角，וְהַקֶּרֶן הַגְּדוֹלָה就是הוּא第一个הָרִאשׁוֹן王。הַמֶּלֶךְ
至于那折断了的角，וְהַנִּשְׁבֶּרֶת在它的位置上תַּחְתֶּיהָ兴起了וַתַּעֲמֹדְנָה四只角，אַרְבַּע就是有四个אַרְבַּע王国מַלְכֻיוֹת要从那国中מִגּוֹי兴起，יַעֲמֹדְנָה却不及וְלֹא他的力量。בְכֹחוֹ
在他们ם王国的מַלְכוּתָ末后，וּבְאַחֲרִית当כְּ犯过的人הַפֹּשְׁעִים满盈的时候，הָתֵם必兴起יַעֲמֹד一个面貌פָּנִים凶恶、עַז善解וּמֵבִין谜语的חִידוֹת王。מֶלֶךְ
他的能力וְ כֹּחוֹ必强大，עָצַם却不是וְלֹא因他自己的能力；בְכֹחוֹ他要惊人地וְנִפְלָאוֹת毁灭，יַשְׁחִית并且亨通，וְהִצְלִיחַ行事，וְעָשָׂה他要毁灭וְהִשְׁחִית强盛的人עֲצוּמִים和圣徒的קְדֹשִׁים民。וְעַם
他凭וְעַל自己的狡猾，שִׂכְלוֹ使诡诈וְ מִרְמָה在他手中בְּיָדוֹ亨通；הִצְלִיחַ他心里וּבִלְבָבוֹ自高为大，יַגְדִּיל在平静中וּבְשַׁלְוָה毁灭יַשְׁחִית许多人；רַבִּים他要起来יַעֲמֹד攻击וְעַל众君的שָׂרִים君；שַׂר他却要וּ不借着手בְאֶפֶס יָד被打碎。יִשָּׁבֵר
所说的אֲשֶׁר נֶאֱמַר晚上הָעֶרֶב和早晨וְהַבֹּקֶר的异象וּמַרְאֵה是真实的；אֱמֶת הוּא你却要וְאַתָּה封存סְתֹם这异象，הֶחָזוֹן因为כִּי它关乎许多רַבִּים日子以后的事。”לְיָמִים
我וַאֲנִי但以理דָנִיֵּאל精疲力竭，נִהְיֵיתִי病了וְנֶחֱלֵיתִי几天；יָמִים然后起来，וָאָקוּם办理וָאֶעֱשֶׂה王的הַמֶּלֶךְ事务；אֶת מְלֶאכֶת我因עַל这异象הַמַּרְאֶה惊奇，וָאֶשְׁתּוֹמֵם却没有וְאֵין人明白。מֵבִין