14
他对我说：וַיֹּאמֶר אֵלַי“要到עַד二千אַלְפַּיִם三百וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת个晚上עֶרֶב和早晨，בֹּקֶר然后וְ圣处קֹדֶשׁ必被复正。”נִצְדַּק
但以理书 8:14
在应用中研读“他对我说：“要到二千三百个晚上和早晨，然后圣处必被复正。””
下方附希伯来文原文
但以理书 8:14，逐字对照
- 他对我说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 二千אַלְפַּיִםalpayim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alpayim”还出现在哪里- 三百שְׁלֹשׁshelosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosh”还出现在哪里- 三百מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 个晚上עֶרֶבerev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“erev”还出现在哪里- 和早晨，בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 圣处קֹדֶשׁkodesh
圣所
侍奉神的圣地：圣所和它最里面的房间。
“kodesh”还出现在哪里- 必被复正。נִצְדַּקnitsdak
复正
恢复：“圣所就必洁净”。
“nitsdak”还出现在哪里
翻译注释
“必被复正”：直译是“必被宣告为义”；就是恢复它应有的权利。
背景
13我听见一位圣者在说话，又有一位圣者对那说话的说：“常献的和带来荒凉的过犯，这异象——把圣处和军队交出去被践踏——要到几时呢？”
14 · 本节（见上）
15当我但以理看见这异象，寻找悟性的时候，看哪，有一位样子像男子的，站在我面前。