但以理书 8:7

“我看见它挨近公绵羊,向它发怒,击打公绵羊,折断它的两只角;公绵羊没有力量在它面前站立;它把它扔在地上,践踏它,也没有能救公绵羊脱离它手的。”

但以理书 8:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

但以理书 8:7,逐字对照

我看见רְאִיתִיreiti

看见

用眼看见。

“reiti”还出现在哪里
挨近מַגִּיעַmagia

到达

到达某地或某个时刻。

“magia”还出现在哪里
公绵羊,אֵצֶלetsel

在旁边

在……旁边。

“etsel”还出现在哪里
公绵羊,אַיִלayil

公羊

成年的公羊,用作祭物。

“ayil”还出现在哪里
发怒,יִּתְמַרְמַרyitmarmar

攻击

猛烈攻击某人,不停地侵扰他。

“yitmarmar”还出现在哪里
击打יַּךְyach

打

用手或兵器击打人或物。

“yach”还出现在哪里
折断יְשַׁבֵּרyeshaber

打碎

打碎。

“yeshaber”还出现在哪里
它的两只שְׁתֵּיshete

二

一对,两个。

“shete”还出现在哪里
角;קְרָנָיkeranay

角

公牛、公羊和山羊头上长出的硬角。

“keranay”还出现在哪里
力量הָיָהhaya

存在

存在:“要有光”。

“haya”还出现在哪里
力量כֹחַchoach

力量

做成某事的能力:身体的力气或权力。

“choach”还出现在哪里
在它面前פָנָיfanay

面前

直译“在脸上”:在某人眼前,或由于某事。

“fanay”还出现在哪里
站立;עֲמֹדamod

站立

站立、稳住在某处,或起来行动。

“amod”还出现在哪里
扔יַּשְׁלִיכֵyashliche

扔

用力把东西扔到远处或地上。

“yashliche”还出现在哪里
在地上,אַרְצָartsa

地面

地面:“俯伏在地”。

“artsa”还出现在哪里
践踏它,יִּרְמְסֵyirmse

践踏、踩

践踏:用脚踩、踏:踩泥(陶匠)、踩葡萄,或把人或东西踩在脚下。列王纪下 7:17,20 民蜂拥出城门,把那军官踩死了。

“yirmse”还出现在哪里
能救מַצִּילmatsil

救出

把人从危险或仇敌手中拉出来。

“matsil”还出现在哪里
脱离它手的。יָּדyad

权柄

直译“手”:人所掌握的力量和控制。

“yad”还出现在哪里

背景

6它来到我所看见站在河前有两角的公绵羊那里,带着它力量的狂怒向它奔去。

7 · 本节(见上)

8这公山羊极其自高为大;正强盛的时候,那大角折断了,在它的位置上又长出四只显著的角,向着天的四风。

阅读但以理书 8全章

使用方法