6
它来到וַיָּבֹא我所אֲשֶׁר看见רָאִיתִי站在עֹמֵד河הָאֻבָל前לִפְנֵי有בַּעַל两角的הַקְּרָנַיִם公绵羊הָאַיִל那里，עַד带着בַּ它力量的כֹּחוֹ狂怒חֲמַת向它אֵלָיו奔去。וַיָּרָץ
但以理书 8:6
在应用中研读“它来到我所看见站在河前有两角的公绵羊那里，带着它力量的狂怒向它奔去。”
下方附希伯来文原文
但以理书 8:6，逐字对照
- 它来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 看见רָאִיתִיraiti
看见
用眼看见。
“raiti”还出现在哪里- 站在עֹמֵדomed
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“omed”还出现在哪里- 河אֻבָלuval
河、水道
河流、水道。
“uval”还出现在哪里- 前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 有בַּעַלbaal
有者
直译“……的主人”：具有某样东西的人，如“梦之主”指常见异梦的人。
“baal”还出现在哪里- 两角的קְּרָנַיִםkeranayim
角
公牛、公羊和山羊头上长出的硬角。
“keranayim”还出现在哪里- 公绵羊אַיִלayil
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“ayil”还出现在哪里- 它力量的כֹּחkoch
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“koch”还出现在哪里- 狂怒חֲמַתchamat
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chamat”还出现在哪里- 奔去。יָּרָץyarats
跑
徒步快速前行，奔跑。
“yarats”还出现在哪里
背景
5我正在思量，看哪，有一只公山羊从西方来，遍行全地，不着地；这山羊两眼之间有一只显著的角。
6 · 本节（见上）
7我看见它挨近公绵羊，向它发怒，击打公绵羊，折断它的两只角；公绵羊没有力量在它面前站立；它把它扔在地上，践踏它，也没有能救公绵羊脱离它手的。