25
他凭וְעַל自己的狡猾，שִׂכְלוֹ使诡诈וְ מִרְמָה在他手中בְּיָדוֹ亨通；הִצְלִיחַ他心里וּבִלְבָבוֹ自高为大，יַגְדִּיל在平静中וּבְשַׁלְוָה毁灭יַשְׁחִית许多人；רַבִּים他要起来יַעֲמֹד攻击וְעַל众君的שָׂרִים君；שַׂר他却要וּ不借着手בְאֶפֶס יָד被打碎。יִשָּׁבֵר
但以理书 8:25
在应用中研读“他凭自己的狡猾，使诡诈在他手中亨通；他心里自高为大，在平静中毁灭许多人；他要起来攻击众君的君；他却要不借着手被打碎。”
下方附希伯来文原文
但以理书 8:25，逐字对照
- 自己的狡猾，שִׂכְלsichl
狡猾
用巧计行骗的本事。
“sichl”还出现在哪里- 使诡诈מִרְמָהmirma
诡诈
欺骗、诡诈。
“mirma”还出现在哪里- 在他手中יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 亨通；הִצְלִיחַhitsliach
使亨通
使亨通。
“hitsliach”还出现在哪里- 他心里לְבָבlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 自高为大，יַגְדִּילyagdil
自大
骄傲，抬高自己。
“yagdil”还出现在哪里- 在平静中שַׁלְוָהshalva
安逸
安逸：安稳、无忧无虑（有时是虚假的安全）。
“shalva”还出现在哪里- 毁灭יַשְׁחִיתyashchit
毁灭
彻底毁掉，使它不再存在或不再有用。
“yashchit”还出现在哪里- 许多人；רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 他要起来יַעֲמֹדyaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamod”还出现在哪里- 众君的שָׂרִיםsarim
贵族
因家世或职位而地位崇高的人：贵族，大人物。
“sarim”还出现在哪里- 不借着手אֶפֶסefes
没有
没有，无人。
“efes”还出现在哪里- 被打碎。יִשָּׁבֵרyishaver
打碎
打碎。
“yishaver”还出现在哪里
翻译注释
“不借着手”：可以理解为“不是借着人的手”（比较 2:34：“不是用手”）。
背景
24他的能力必强大，却不是因他自己的能力；他要惊人地毁灭，并且亨通，行事，他要毁灭强盛的人和圣徒的民。
25 · 本节（见上）
26所说的晚上和早晨的异象是真实的；你却要封存这异象，因为它关乎许多日子以后的事。”