26
所说的אֲשֶׁר נֶאֱמַר晚上הָעֶרֶב和早晨וְהַבֹּקֶר的异象וּמַרְאֵה是真实的；אֱמֶת הוּא你却要וְאַתָּה封存סְתֹם这异象，הֶחָזוֹן因为כִּי它关乎许多רַבִּים日子以后的事。”לְיָמִים
但以理书 8:26
在应用中研读“所说的晚上和早晨的异象是真实的；你却要封存这异象，因为它关乎许多日子以后的事。””
下方附希伯来文原文
但以理书 8:26，逐字对照
- 所说的נֶאֱמַרneemar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“neemar”还出现在哪里- 晚上עֶרֶבerev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“erev”还出现在哪里- 和早晨בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 的异象מַרְאֵהmare
异象
神所给的异象，需要明白。
“mare”还出现在哪里- 是真实的；אֱמֶתemet
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“emet”还出现在哪里- 封存סְתֹםsetom
隐藏
把东西封住不让人看见，如无人知道的秘密。
“setom”还出现在哪里- 这异象，חָזוֹןchazon
异象
异象：神使先知看见或明白的事；引申为他的信息。
“chazon”还出现在哪里- 它关乎许多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 日子以后的事。יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里
背景
25他凭自己的狡猾，使诡诈在他手中亨通；他心里自高为大，在平静中毁灭许多人；他要起来攻击众君的君；他却要不借着手被打碎。
26 · 本节（见上）
27我但以理精疲力竭，病了几天；然后起来，办理王的事务；我因这异象惊奇，却没有人明白。