1
伯沙撒בֵּלְאשַׁצַּר王הַמֶּלֶךְ执政的לְמַלְכוּת第三שָׁלוֹשׁ年，בִּשְׁנַת有异象חָזוֹן向我אֵלַי显现，נִרְאָה就是向我אֲנִי但以理，דָנִיֵּאל在起初בַּתְּחִלָּה向我אֵלַי显现的异象הַנִּרְאָה之后。אַחֲרֵי
但以理书 8:1
在应用中研读“伯沙撒王执政的第三年，有异象向我显现，就是向我但以理，在起初向我显现的异象之后。”
下方附希伯来文原文
但以理书 8:1，逐字对照
- 伯沙撒בֵּלְאשַׁצַּרbelshatsar
伯沙撒
伯沙撒：但以理书中巴比伦最后的王。
“belshatsar”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 执政的מַלְכוּתmalchut
王权
统治，或属于王的事：他的治理和尊荣。
“malchut”还出现在哪里- 第三שָׁלוֹשׁshalosh
第三
排在第二之后的那一个。
“shalosh”还出现在哪里- 年，שְׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 有异象חָזוֹןchazon
异象
异象：神使先知看见或明白的事；引申为他的信息。
“chazon”还出现在哪里- 显现，נִרְאָהnira
显现
让人看见自己：YHWH让亚伯兰看见他。
“nira”还出现在哪里- 但以理，דָנִיֵּאלdaniyel
但以理
但以理：好几个以色列人的名字；最有名的是先知但以理。还有大卫的次子（历代志上 3:1，撒母耳记下 3:3 称他为基利押），以及以斯拉时代的一个祭司。名字的意思是“神是我的审判者”。
“daniyel”还出现在哪里- 在起初תְּחִלָּהtechila
起初
开始、起初。
“techila”还出现在哪里
翻译注释
从这里到本书末了，原文又是希伯来文。
背景
1 · 本节（见上）
2我在异象中观看，我看见的时候，我在书珊城堡，就是在以拦省；我在异象中看见我在乌莱河边。