12
因בְּ过犯，פָשַׁע有军队וְצָבָא被交出来攻击תִּנָּתֵן עַל常献的；הַתָּמִיד它把וְ真理אֱמֶת抛תַשְׁלֵךְ在地上，אַרְצָה它行事וְעָשְׂתָה并且亨通。וְהִצְלִיחָה
但以理书 8:12
在应用中研读“因过犯，有军队被交出来攻击常献的；它把真理抛在地上，它行事并且亨通。”
下方附希伯来文原文
但以理书 8:12，逐字对照
- 过犯，פָשַׁעfasha
过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。
“fasha”还出现在哪里- 有军队צָבָאtsava
军队
军队。
“tsava”还出现在哪里- 被交出来攻击תִּנָּתֵןtinaten
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“tinaten”还出现在哪里- 常献的；תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 真理אֱמֶתemet
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“emet”还出现在哪里- 抛תַשְׁלֵךְtashlech
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“tashlech”还出现在哪里- 在地上，אַרְצָartsa
地面
地面：“俯伏在地”。
“artsa”还出现在哪里- 它行事עָשְׂתָהasta
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asta”还出现在哪里- 并且亨通。הִצְלִיחָהhitslicha
顺利
事事如意。
“hitslicha”还出现在哪里
翻译注释
这节的希伯来文很难；第一句的确切意思不确定。
背景
11它甚至向军队的统帅自高为大；那常献的从他那里被除掉，他圣所的处所被拆毁。
12 · 本节（见上）
13我听见一位圣者在说话，又有一位圣者对那说话的说：“常献的和带来荒凉的过犯，这异象——把圣处和军队交出去被践踏——要到几时呢？”