17
他就来到וַיָּבֹא我所站的地方，אֵצֶל עָמְדִי他一来，וּבְבֹאוֹ我就惊惧，נִבְעַתִּי面朝下עַל פָּנָי仆倒；וָאֶפְּלָה他对我说：וַיֹּאמֶר אֵלַי“人子啊，בֶּן אָדָם要明白，הָבֵן这异象הֶחָזוֹן是כִּי关于终了לְ קֵץ的时候。”עֶת
但以理书 8:17
在应用中研读“他就来到我所站的地方，他一来，我就惊惧，面朝下仆倒；他对我说：“人子啊，要明白，这异象是关于终了的时候。””
下方附希伯来文原文
但以理书 8:17，逐字对照
- 他就来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 我所站的地方，אֵצֶלetsel
在旁边
在……旁边。
“etsel”还出现在哪里- 我所站的地方，עָמְדִamdi
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“amdi”还出现在哪里- 我就惊惧，נִבְעַתִּיnivati
惊吓
惊吓：忽然使人害怕，使人充满恐惧。撒母耳记上 16 章用来说那使扫罗不安的恶灵。
“nivati”还出现在哪里- 面朝下פָּנָpana
脸
人或神的脸。
“pana”还出现在哪里- 仆倒；אֶפְּלָepla
伏地
脸贴地俯下，或抱住人的颈项。
“epla”还出现在哪里- 他对我说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “人子啊，בֶּןben
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ben”还出现在哪里- “人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 要明白，הָבֵןhaven
明白
明白，领会。
“haven”还出现在哪里- 这异象חָזוֹןchazon
异象
异象：神使先知看见或明白的事；引申为他的信息。
“chazon”还出现在哪里- 关于终了קֵץkets
末了
事情完结时：“数日之后”。
“kets”还出现在哪里- 的时候。עֶתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里