18
他正对我עִמִּי说话的时候，וּבְדַבְּרוֹ我就面朝下עַל פָּנַי在地上אָרְצָה沉睡了；נִרְדַּמְתִּי他摸了וַיִּגַּע我，בִּי使我וַיַּעֲמִידֵנִי在原处עַל עָמְדִי站起来。יַּעֲמִידֵ
但以理书 8:18
在应用中研读“他正对我说话的时候，我就面朝下在地上沉睡了；他摸了我，使我在原处站起来。”
下方附希伯来文原文
但以理书 8:18，逐字对照
- 说话的时候，דַבְּרdabr
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dabr”还出现在哪里- 我就面朝下פָּנַpana
脸
人或神的脸。
“pana”还出现在哪里- 在地上אָרְצָartsa
地面
地面：“俯伏在地”。
“artsa”还出现在哪里- 沉睡了；נִרְדַּמְתִּיnirdamti
沉睡
沉睡：睡得很熟，陷入沉重的睡眠。
“nirdamti”还出现在哪里- 他摸了יִּגַּעyiga
触摸
把手或指头放在某物上，有时是为了拿取或加害。
“yiga”还出现在哪里- 使我יַּעֲמִידֵyaamide
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamide”还出现在哪里
背景
17他就来到我所站的地方，他一来，我就惊惧，面朝下仆倒；他对我说：“人子啊，要明白，这异象是关于终了的时候。”
18 · 本节（见上）
19他说：“看哪，我要使你知道在忿怒的末后将要发生的事，因为这异象是关于终了的指定的时候。