tsir · 疼痛、门枢、使者

意思

tsir (צִיר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “疼痛、门枢、使者”.

产痛。同一个词也指门的枢轴，在别处也指使者。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 派往外邦的使者。
2. 剧烈的痛，如生产时。
3. 门枢。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 使节 ×4
• 痛苦 ×4
• 使者 ×2
• 门轴上 ×1
• 阵痛 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 撒母耳记上×1
• 箴言×3
• 以赛亚书×5
• 耶利米书×1
• 但以理书×1
• 俄巴底亚书×1

• 撒母耳记上 4:19

  他的儿媳非尼哈的妻子怀孕，快要生产了；她听见Elohim的柜被拿去、她公公和她丈夫死了的消息，就屈身生产，因为她的阵痛突然临到她身上。

• 箴言 13:17

  邪恶的使者落在祸患中，忠信的使节却是医治。

• 箴言 25:13

  如在收割的日子里雪的凉爽，忠信的使者对差派他的人并且他使他主人们的魂苏醒。

• 箴言 26:14

  门在它的门轴上转动，而懒惰人在他的床上。

• 以赛亚书 13:8

  他们必惊惶；痛苦和阵痛必抓住他们；他们必像生产的妇人一样扭动；各人惊愕地望着他的邻舍，他们的脸是火焰的脸。

• 以赛亚书 18:2

  那差遣使节走海路，坐蒲草船在水面上的！快行的使者啊，你们去吧，到那高大又皮肤光滑的国那里，到从那时以至以后都可畏的民那里，那有力、有力、践踏人的国，它的地被诸河分开。

• 以赛亚书 21:3

  因此我的腰满了战抖；痛苦抓住了我，如同生产之妇人的痛苦；我因所听见的弯下腰来，我因所看见的惊惶。

• 以赛亚书 57:9

  你带着油到王那里去，又增添你的香膏；打发你的使者直到远方，甚至自降到舍奥勒。

• 耶利米书 49:14

  我从YHWH那里听见了消息，有使节被差遣到列国中，说：“你们要聚集，前来攻击它，起来打仗！”

• 但以理书 10:16

  看哪，有一位样式像世人的，触碰我的嘴唇，我就开口说话，对站在我面前的说：“我主啊，因这异象我的痛苦翻转在我身上，我也没有保住力气。

• 俄巴底亚书 1:1

  俄巴底亚的异象。Adonai YHWH论到以东这样说：我们从YHWH那里听见了消息，并且有使节被差遣到列国中：“你们起来，我们也要起来攻击她，去争战。”

另外还有 1 次。