16
看哪，וְהִנֵּה有一位样式דְמוּת像כִּ世人的，בְּנֵי אָדָם触碰נֹגֵעַ我的嘴唇，עַל שְׂפָתָי我就开וָאֶפְתַּח口פִּי说话，וָאֲדַבְּרָה对אֶל站在הָעֹמֵד我面前的לְנֶגְדִּי说：וָאֹמְרָה“我主啊，אֲדֹנִי因这异象בַּמַּרְאָה我的痛苦צִירַי翻转נֶהֶפְכוּ在我身上，עָלַי我也וְ没有לֹא保住עָצַרְתִּי力气。כֹּחַ
但以理书 10:16
在应用中研读“看哪，有一位样式像世人的，触碰我的嘴唇，我就开口说话，对站在我面前的说：“我主啊，因这异象我的痛苦翻转在我身上，我也没有保住力气。”
下方附希伯来文原文
但以理书 10:16，逐字对照
- 有一位样式דְמוּתdemut
模样、样式
相像、模样；也指模型、形状。创世记 1:26 和“形象”连用。
“demut”还出现在哪里- 世人的，בְּנֵיbene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“bene”还出现在哪里- 世人的，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 触碰נֹגֵעַnogea
触摸
把手或指头放在某物上，有时是为了拿取或加害。
“nogea”还出现在哪里- 我的嘴唇，שְׂפָתָsefata
嘴唇
说话用的嘴边的部分，因此指一个人所说的话。
“sefata”还出现在哪里- 我就开אֶפְתַּחeftach
打开
开门，张口，睁眼。
“eftach”还出现在哪里- 口פִּpi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pi”还出现在哪里- 说话，אֲדַבְּרָadabra
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“adabra”还出现在哪里- 站在עֹמֵדomed
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“omed”还出现在哪里- 我面前的נֶגְדִּnegdi
面前
在某人面前，当着他的面。
“negdi”还出现在哪里- 说：אֹמְרָomra
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omra”还出现在哪里- “我主啊，אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 因这异象מַּרְאָהmara
异象
神在梦中或醒着时显示给人的：异象。
“mara”还出现在哪里- 我的痛苦צִירַtsira
阵痛
剧烈的痛，如生产时。
“tsira”还出现在哪里- 翻转נֶהֶפְכוּnehefchu
转
把身体或行程转向另一方向。
“nehefchu”还出现在哪里- 保住עָצַרְתִּיatsarti
保住
保有力量去做某事，不至失去它。
“atsarti”还出现在哪里- 力气。כֹּחַkoach
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“koach”还出现在哪里