8
他们必惊惶；וְנִבְהָלוּ痛苦צִירִים和阵痛וַחֲבָלִים必抓住他们；יֹאחֵזוּן他们必像יְחִילוּן生产的妇人כַּיּוֹלֵדָה一样扭动；יְחִילוּן各人אִישׁ惊愕地望着אֶל יִתְמָהוּ他的邻舍，רֵעֵהוּ他们的脸פְּנֵיהֶם是火焰的לְהָבִים脸。פְּנֵי
以赛亚书 13:8
在应用中研读“他们必惊惶；痛苦和阵痛必抓住他们；他们必像生产的妇人一样扭动；各人惊愕地望着他的邻舍，他们的脸是火焰的脸。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 13:8，逐字对照
- 他们必惊惶；נִבְהָלוּnivhalu
惊惶
害怕，或使人害怕。
“nivhalu”还出现在哪里- 痛苦צִירִיםtsirim
阵痛
剧烈的痛，如生产时。
“tsirim”还出现在哪里- 和阵痛חֲבָלִיםchavalim
阵痛
剧烈的疼痛，像妇人生产时那样。
“chavalim”还出现在哪里- 必抓住他们；יֹאחֵזוּyochezu
抓住
用手抓住不放。
“yochezu”还出现在哪里- 他们必像יְחִילוּyechilu
战抖
因剧痛或惧怕而蜷缩战抖。
“yechilu”还出现在哪里- 生产的妇人יּוֹלֵדָהyoleda
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yoleda”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 惊愕地望着יִתְמָהוּyitmahu
诧异
惊奇、说不出话来。
“yitmahu”还出现在哪里- 他的邻舍，רֵעֵree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 他们的脸פְּנֵיpene
脸
人或神的脸。
“pene”还出现在哪里- 是火焰的לְהָבִיםlehavim
火焰
升起发光的火，常是YHWH发怒的火。
“lehavim”还出现在哪里