tamah · 诧异

意思

tamah (תָּמַהּ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “诧异”.

惊奇、说不出话来。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 面对出乎意料的事，无言以对，不论好坏。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 惊奇 ×7
• 必诧异 ×1
• 惊愕地望着 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 约伯记×1
• 诗篇×1
• 传道书×1
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×1
• 哈巴谷书×2

• 创世记 43:33

  他们在他面前坐下，长子按着他长子的名分，幼子按着他的年幼，那些人都彼此惊奇。

• 约伯记 26:11

  天的柱子摇动，因他的斥责而惊奇。

• 诗篇 48:5

  他们看见了，就惊奇；他们惊惶，急忙逃走。

• 传道书 5:8

  若你在省里看见穷人受欺压，公正和公义被剥夺，不要因这事惊奇；因为高位者在高位者之上看守，并且在他们之上还有高位者们。

• 以赛亚书 13:8

  他们必惊惶；痛苦和阵痛必抓住他们；他们必像生产的妇人一样扭动；各人惊愕地望着他的邻舍，他们的脸是火焰的脸。

• 以赛亚书 29:9

  你们要停住，惊奇吧；你们要使自己失明，成为瞎眼的；他们醉了，却不是因酒；他们摇晃，却不是因醉人的饮料。

• 耶利米书 4:9

  到了那日——YHWH宣告——王的心必消亡，长官们的心也必消亡；祭司必惊骇，先知必诧异。”

• 哈巴谷书 1:5

  “你们要在列国中观看，留意，惊奇，再惊奇；因为在你们的日子我要行一件事，即使有人告诉你们，你们也不会相信。

另外还有 1 次。