19
他的儿媳וְכַלָּתוֹ非尼哈的פִּינְחָס妻子אֵשֶׁת怀孕，הָרָה快要לָ生产了；לַת她听见וַתִּשְׁמַעElohimהָאֱלֹהִים的柜אֲרוֹן被拿去אֶל הִלָּקַח、她公公וּ חָמִיהָ和她丈夫וְאִישָׁהּ死了的מֵת消息，הַשְּׁמֻעָה就屈身וַתִּכְרַע生产，וַתֵּלֶד因为כִּי她的阵痛צִרֶיהָ突然临到נֶהֶפְכוּ她身上。עָלֶיהָ
撒母耳记上 4:19
在应用中研读“他的儿媳非尼哈的妻子怀孕，快要生产了；她听见Elohim的柜被拿去、她公公和她丈夫死了的消息，就屈身生产，因为她的阵痛突然临到她身上。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 4:19，逐字对照
- 他的儿媳כַלָּתchalat
儿媳
儿子的妻子。
“chalat”还出现在哪里- 非尼哈的פִּינְחָסpinchas
非尼哈
非尼哈：两个祭司的名字：以利亚撒的儿子、亚伦的孙子（民数记 25:7），以及以利的两个儿子之一（撒母耳记上 1:3）。
“pinchas”还出现在哪里- 妻子אֵשֶׁתeshet
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“eshet”还出现在哪里- 怀孕，הָרָהhara
怀孕的
怀孕的。
“hara”还出现在哪里- 生产了；לַתlat
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“lat”还出现在哪里- 她听见תִּשְׁמַעtishma
听
听见声音，或听说某事。
“tishma”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 的柜אֲרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里- 被拿去הִלָּקַחhilakach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“hilakach”还出现在哪里- 、她公公חָמִיchami
公公
公公（丈夫的父亲）。
“chami”还出现在哪里- 和她丈夫אִישָׁisha
丈夫
直译“她的男人”：与她结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 死了的מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 消息，שְּׁמֻעָהshemua
消息、风声
消息、风声：听人说的事。
“shemua”还出现在哪里- 就屈身תִּכְרַעtichra
屈身
身体或膝盖向地弯下，为祷告或在人面前。
“tichra”还出现在哪里- 她的阵痛צִרֶיtsire
阵痛
剧烈的痛，如生产时。
“tsire”还出现在哪里- 突然临到נֶהֶפְכוּnehefchu
变
改变成别的。
“nehefchu”还出现在哪里
背景
18他一提到Elohim的柜，以利就从椅子上向后倒下，在门旁边，折断了颈项死了，因为他年老身体沉重。他审判以色列四十年。
19 · 本节（见上）
20她将要死的时候，站在她旁边的妇女们对她说：“不要畏惧，因为你生了一个儿子。”她却没有回答，也不放在心上。