孩子וְהַנַּעַר撒母耳שְׁמוּאֵל在לִ以利עֵלִי面前פְנֵי事奉מְשָׁרֵתYHWH。יְהוָה在那些בַּ הָהֵם日子，יָּמִיםYHWH的יְהוָה话וּדְבַר很稀少，הָיָה יָקָר没有אֵין广传的נִפְרָץ异象。חָזוֹן
在那בַּ הַהוּא一天，וַיְהִי יּוֹם以利וְעֵלִי正躺在שֹׁכֵב自己的地方；בִּמְקֹמוֹ他的眼睛וְעֵינָיו已开始הֵחֵלּוּ昏花，כֵהוֹת不能לֹא יוּכַל看见。לִרְאוֹת
Elohim的אֱלֹהִים灯וְנֵר还没有טֶרֶם熄灭，יִכְבֶּה撒母耳וּשְׁמוּאֵל正躺在שֹׁכֵבYHWHיְהוָה的圣殿里，בְּהֵיכַל就是אֲשֶׁרElohimאֱלֹהִים的柜אֲרוֹן所在的地方。שָׁם
YHWHיְהוָה呼唤וַיִּקְרָא撒母耳，אֶל שְׁמוּאֵל他说：וַיֹּאמֶר“我在这里。”הִנֵּנִי
他跑到וַיָּרָץ以利那里，אֶל עֵלִי说：וַיֹּאמֶר“我在这里，הִנְנִי因为כִּי你呼唤了קָרָאתָ我。”לִּי以利说：וַיֹּאמֶר“我没有לֹא呼唤你；קָרָאתִי回去שׁוּב躺下吧。”שְׁכָב他就去וַיֵּלֶךְ躺下了。וַיִּשְׁכָּב
YHWHיְהוָה又וַיֹּסֶף עוֹד呼唤קְרֹא“撒母耳”。שְׁמוּאֵל撒母耳שְׁמוּאֵל起来，וַיָּקָם到וַיֵּלֶךְ אֶל以利那里，עֵלִי说：וַיֹּאמֶר“我在这里，הִנְנִי因为כִּי你呼唤了קָרָאתָ我。”לִי他说：וַיֹּאמֶר“我的儿子，בְנִי我没有לֹא呼唤你；קָרָאתִי回去שׁוּב躺下吧。”שְׁכָב
撒母耳וּשְׁמוּאֵל还没有טֶרֶם认识יָדַעYHWH，יְהוָהYHWH的יְהוָה话דְּבַר也还没有וְטֶרֶם向他אֵלָיו显明。יִגָּלֶה
YHWHיְהוָה第三次בַּשְּׁלִשִׁית又וַיֹּסֶף呼唤קְרֹא撒母耳。שְׁמוּאֵל他起来，וַיָּקָם到וַיֵּלֶךְ אֶל以利那里，עֵלִי说：וַיֹּאמֶר“我在这里，הִנְנִי因为כִּי你呼唤了קָרָאתָ我。”לִי以利עֵלִי就明白וַיָּבֶן是כִּיYHWHיְהוָה在呼唤קֹרֵא这孩子。לַנָּעַר
以利עֵלִי对לִ撒母耳שְׁמוּאֵל说：וַיֹּאמֶר“去לֵךְ躺下吧；שְׁכָב他若וְהָיָה אִם呼唤你，יִקְרָא אֵלֶיךָ你就וְ说：אָמַרְתָּ‘YHWH啊，יְהוָה请说，דַּבֵּר因为כִּי你的仆人עַבְדֶּךָ在听。’”שֹׁמֵעַ撒母耳שְׁמוּאֵל就去וַיֵּלֶךְ在自己的地方בִּמְקוֹמוֹ躺下了。וַיִּשְׁכַּב
YHWHיְהוָה来了，וַיָּבֹא站着，וַיִּתְיַצַּב像כְ前几次פַעַם בְּפַעַם一样呼唤：וַיִּקְרָא כְ“撒母耳！שְׁמוּאֵל撒母耳！”שְׁמוּאֵל撒母耳שְׁמוּאֵל说：וַיֹּאמֶר“请说，דַּבֵּר因为כִּי你的仆人עַבְדֶּךָ在听。”שֹׁמֵעַ
YHWHיְהוָה对אֶל撒母耳שְׁמוּאֵל说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי要在עֹשֶׂה בְּ以色列中יִשְׂרָאֵל做עֹשֶׂה一件事，דָבָר凡אֲשֶׁר כָּל听见的，שֹׁמְעוֹ两שְׁתֵּי耳אָזְנָיו都要嗡嗡作响。תְּצִלֶּינָה
到那בַּ הַהוּא日，יּוֹם我要向אָקִים אֶל以利עֵלִי实现אָקִים我论到אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל他家בֵּיתוֹ所说过的דִּבַּרְתִּי一切话，כָּל从开始הָחֵל直到וְ结束。כַלֵּה
我已告诉וְהִגַּדְתִּי他，לוֹ我要כִּי אֲנִי因בַּ他所知道的אֲשֶׁר יָדַע罪孽עֲוֺן审判שֹׁפֵט他的家，בֵּיתוֹ直到永远；עַד עוֹלָם因为כִּי他的儿子们בָּנָיו给自己לָהֶם招来诅咒，מְקַלְלִים他却וְ不לֹא约束כִהָה他们。בָּם
因此，וְלָכֵן我向לְ以利עֵלִי家בֵית起誓：נִשְׁבַּעְתִּי以利עֵלִי家的בֵּית罪孽，עֲוֺן永远עַד עוֹלָם不能אִם借בְּ祭זֶבַח或וּ借בְ供物מִנְחָה得以除罪。יִתְכַּפֵּר
撒母耳שְׁמוּאֵל躺着וַיִּשְׁכַּב直到עַד早晨，הַבֹּקֶר就开了וַיִּפְתַּחYHWHיְהוָה殿的בֵּית门。דַּלְתוֹת撒母耳וּשְׁמוּאֵל畏惧יָרֵא把מֵ这异象הַמַּרְאָה告诉הַגִּיד以利。אֶל עֵלִי
以利עֵלִי呼唤וַיִּקְרָא撒母耳שְׁמוּאֵל说：וַיֹּאמֶר“我的儿子בְּנִי撒母耳！”שְׁמוּאֵל他说：וַיֹּאמֶר“我在这里。”הִנֵּנִי
以利说：וַיֹּאמֶר“他דִּבֶּר对你אֵלֶיךָ说的אֲשֶׁר דִּבֶּר是什么מָה话？הַדָּבָר求你נָא不要אַל向我מִמֶּנִּי隐瞒。תְכַחֵד你若אִם把他אֲשֶׁר דִּבֶּר对你אֵלֶיךָ说的דִּבֶּר一切话כָּל הַדָּבָר中的מִ一句话דָּבָר向我מִמֶּנִּי隐瞒，תְּכַחֵד愿Elohimאֱלֹהִים这样כֹּה待你，יַעֲשֶׂה לְּךָ并且וְ加倍כֹה יוֹסִיף待你。”
撒母耳שְׁמוּאֵל就把וַיַּגֶּד一切话כָּל הַדְּבָרִים都告诉了יַּגֶּד他，לוֹ没有וְלֹא向他מִמֶּנּוּ隐瞒。כִחֵד以利说：וַיֹּאמַר“他הוּא是YHWH；יְהוָה愿他做יַעֲשֶׂה他眼中בְּעֵינָו看为好的事。”הַטּוֹב
撒母耳שְׁמוּאֵל渐渐长大，וַיִּגְדַּלYHWHוַיהוָה与他עִמּוֹ同在，הָיָה他וְ所说的一切话כָּל דְּבָרָיו没有לֹא一句מִ落הִפִּיל在地上。אָרְצָה
从מִ但דָּן直到וְעַד别是巴，בְּאֵר שָׁבַע全כָּל以色列יִשְׂרָאֵל都知道וַיֵּדַע撒母耳שְׁמוּאֵל被确立כִּי נֶאֱמָן为לְ לַYHWH的יהוָה先知。נָבִיא
YHWHיְהוָה又וַיֹּסֶף在示罗בְשִׁלֹה显现，לְהֵרָאֹה因为כִּיYHWHיְהוָה在示罗בְּשִׁלוֹ借着בִּYHWH的יְהוָה话דְבַר向אֶל撒母耳שְׁמוּאֵל显明自己。נִגְלָה