14
因此，וְלָכֵן我向לְ以利עֵלִי家בֵית起誓：נִשְׁבַּעְתִּי以利עֵלִי家的בֵּית罪孽，עֲוֺן永远עַד עוֹלָם不能אִם借בְּ祭זֶבַח或וּ借בְ供物מִנְחָה得以除罪。יִתְכַּפֵּר
撒母耳记上 3:14
在应用中研读“因此，我向以利家起誓：以利家的罪孽，永远不能借祭或借供物得以除罪。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 3:14，逐字对照
- 以利עֵלִיeli
以利
以利：在示罗的祭司，作以色列的审判官四十年（撒母耳记上 4:18）；撒母耳在他身边长大。
“eli”还出现在哪里- 家בֵיתvet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“vet”还出现在哪里- 起誓：נִשְׁבַּעְתִּיnishbati
起誓
指着神郑重保证。
“nishbati”还出现在哪里- 罪孽，עֲוֺןavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 祭זֶבַחzevach
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zevach”还出现在哪里- 供物מִנְחָהmincha
供物
献给神的供物。
“mincha”还出现在哪里- 得以除罪。יִתְכַּפֵּרyitkaper
除罪
遮盖罪过，使人蒙赦免。
“yitkaper”还出现在哪里
背景
13我已告诉他，我要因他所知道的罪孽审判他的家，直到永远；因为他的儿子们给自己招来诅咒，他却不约束他们。
14 · 本节（见上）
15撒母耳躺着直到早晨，就开了YHWH殿的门。撒母耳畏惧把这异象告诉以利。