撒母耳记上 3:2

“在那一天,以利正躺在自己的地方;他的眼睛已开始昏花,不能看见。”

撒母耳记上 3:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

撒母耳记上 3:2,逐字对照

一天,יְהִיyehi

发生

某事发生或出现;许多叙事以这词开头。

“yehi”还出现在哪里
一天,יּוֹםyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里
以利עֵלִיeli

以利

以利:在示罗的祭司,作以色列的审判官四十年(撒母耳记上 4:18);撒母耳在他身边长大。

“eli”还出现在哪里
正躺在שֹׁכֵבshochev

躺卧

躺下睡觉或歇息。

“shochev”还出现在哪里
自己的地方;מְקֹמmekom

地方

地方,处所。

“mekom”还出现在哪里
他的眼睛עֵינָיenay

眼睛

用来看的器官;所以“举目”就是观看。

“enay”还出现在哪里
已开始הֵחֵלּוּhechelu

开始

着手做某事。

“hechelu”还出现在哪里
昏花,כֵהוֹתchehot

暗淡的

暗淡、没有光彩、变暗的。

“chehot”还出现在哪里
不能יוּכַלyuchal

能

有力量、许可或机会做某事。

“yuchal”还出现在哪里
看见。רְאוֹתreot

看见

用眼看见。

“reot”还出现在哪里

背景

1孩子撒母耳在以利面前事奉YHWH。在那些日子,YHWH的话很稀少,没有广传的异象。

2 · 本节(见上)

3Elohim的灯还没有熄灭,撒母耳正躺在YHWH的圣殿里,就是Elohim的柜所在的地方。

阅读撒母耳记上 3全章

使用方法