20
从מִ但דָּן直到וְעַד别是巴，בְּאֵר שָׁבַע全כָּל以色列יִשְׂרָאֵל都知道וַיֵּדַע撒母耳שְׁמוּאֵל被确立כִּי נֶאֱמָן为לְ לַYHWH的יהוָה先知。נָבִיא
撒母耳记上 3:20
在应用中研读“从但直到别是巴，全以色列都知道撒母耳被确立为YHWH的先知。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 3:20，逐字对照
- 但דָּןdan
但
在地图上查看“dan”还出现在哪里- 别是巴，בְּאֵרbeer
别是巴
在地图上查看“beer”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 都知道יֵּדַעyeda
知道
知道，觉察。
“yeda”还出现在哪里- 撒母耳שְׁמוּאֵלshemuel
撒母耳
撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。
“shemuel”还出现在哪里- 被确立נֶאֱמָןneeman
坚固
稳当，靠得住，不会失信。
“neeman”还出现在哪里- YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 先知。נָבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里
翻译注释
“确立”与 2:35 的“忠实”“坚固”是同一个词。