17
以利说：וַיֹּאמֶר“他דִּבֶּר对你אֵלֶיךָ说的אֲשֶׁר דִּבֶּר是什么מָה话？הַדָּבָר求你נָא不要אַל向我מִמֶּנִּי隐瞒。תְכַחֵד你若אִם把他אֲשֶׁר דִּבֶּר对你אֵלֶיךָ说的דִּבֶּר一切话כָּל הַדָּבָר中的מִ一句话דָּבָר向我מִמֶּנִּי隐瞒，תְּכַחֵד愿Elohimאֱלֹהִים这样כֹּה待你，יַעֲשֶׂה לְּךָ并且וְ加倍כֹה יוֹסִיף待你。”
撒母耳记上 3:17
在应用中研读“以利说：“他对你说的是什么话？求你不要向我隐瞒。你若把他对你说的一切话中的一句话向我隐瞒，愿Elohim这样待你，并且加倍待你。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 3:17，逐字对照
- 以利说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “他דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 话？דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 隐瞒。תְכַחֵדtechached
隐瞒
隐瞒。
“techached”还出现在哪里- 愿Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 待你，יַעֲשֶׂהyaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaase”还出现在哪里- 加倍יוֹסִיףyosif
加添
在已有的上面再加，使它增长。
“yosif”还出现在哪里